Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Catalan Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 7 translators qualified for this specific expertise. Here are 4 sample profiles of our translators below.
April 03, 2015
I translate from:
Specializes In:English to Catalan Translation Catalan Translation English to Spanish Translation Spanish Translation
November 26, 2014
I work as a professional translator and proofreader since 2004 in multiple fields, (technical, geography, sports,music, tourism, ...). I also have experience as transcriptor before that I translated non professionally collaborating in music and sports magazines. I have been writing and collaborating in many blogs for quite a long time and , and I have also translated 4 film scripts in the last 3 years.
more relevant projects:
- Translation : ENGLISH > SPANISH - Sports (Olympic games, Football...) ->160,000 w – Sidney 2000 Olympics (50 pages of the official brochure) , Official guide for Transport means for Germany FIFA World Cup 2006 (25 pages)...
- Daily news,blogs: (www.megaking.com, www.megabest.com, www.megagogo.com, www.megahelp.com) > 500,000 words for MEGAUPLOAD company 2009-2011
4 Terror films for the company La Oscura Ceremonia :
o THE CLASS OF NUKE EN HIGH
o The Taint
E D U C A T I O N
- BA in Translation and Interpreting at Autonomous University of Barcelona (Spain), 2004.
- Degree of Geography at the University of Barcelona (Spain), 1999.
November 26, 2014
I studied English Philology in Barcelona University, and did Post-graduate courses on Translation and Interpreting in Georgetown University.
Since 1998, I work as a freelance translators for agencies and direct clients from all over the world.
I specialise in localisation, and technical translation.
The foreign languages I can translate from are English, German, French and Portuguese. My mother language is Catalan but I am bilingual, with Spanish as my second target language.
I also have experience in sworn and legal translation.
Industries:Business Computing/Software Culture Education Engineering (Civil) Engineering (Mechanical) Government and Politics Information Technologies Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Mobile Apps Networking/Social Media Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Websites
July 16, 2014
Oriol Vives has been an English to Catalan translator for the past 3 years. A resident of the United States Oriol typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 25 others. Oriol has received a Masters, and has 1 year experience in the translation industry.
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Contracts Culture Education Energy Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Medical Mobile Apps Other Retail Science Travel/Hospitality Websites