Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to German Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 480 translators qualified for this specific expertise. Here are 355 sample profiles of our translators below.
February 02, 2017
I am a student of history (mainly social and economical) and political sciences, have been active in the socialist youth and been head of the socialist youth in the 9th viennese district. Furthermore i was the main elected representative of the pupils of a catholic public(uk)/private(us) school. My favorite literature is composed of philosophers (mainly Germans - Nietzsche, Hegel, ... - but also Romans and Greeks - Seneca, Epiktet, as well as the - at least at universities - commons like Bourdieu, Foucaut, Butler) as well as fiction, though i prefer (translated) Russian literature (The Idiot might be the best book ever), i do read (original) English fiction, but mainly easy stuff (George RR Martin, Tennenbom, Orwell, Bukowski, Vonnegut ...). And i was in Kosovo with the austrian military for six months, where the communication between the different nations involved in Natos Kosovo Mission is in English of course, so i would have some knowledge of international military English (and that differs a lot from my preferred American version) as well.
April 09, 2013
I am a professional freelance translator and mainly translate texts from French (and sometimes also English) into my mother tongue: German.
Due to my professional experience in the hotel industry (I have been working for several luxury hotels in Paris, France), I'm a real expert for everything related to the tourism industry.
Ever since passionate about languages and cultures, I very much appreciate the concept of VerbalizeIt:
For me it seems (as I just joined) to be a perfect opportunity to use my different skills independantly from my main work as a translator. Having been a member of a highly customer-oriented hotel reservation service for several years and besides French and German also talking English and Spanish, I hope to become involved in an interesting experience.
Please feel free to get in touch with me in order to learn more about me.
Specializes In:English to English Transcription English Transcription English to German Live Interpretation German Live Interpretation English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
April 08, 2013
Freelance translator, house/pet sitter.
EN-DE/DE-EN translator and proofreader with over eight years experience and specializing in Travel/Tourism * Hospitality * Health * Literature/Fiction * Animals/Pets * General.
I grew up speaking German and English and graduated with top grades in both language classes. After attending and successfully completing a course in creative writing, I had several opportunities to translate novels and short stories (contemporary, suspense/crime, drama, romance, comedy and paranormal preferred).
In addition to the mentioned fields, I translate website content, blog articles, legal documents, press releases, audio/video courses and software applications. I'm also a qualified translator for a few agencies, working on an as-needed basis.
Whether the source text is a travel destination or a fictional story in EN or DE - my goal is always to deliver a natural, authentic translation and at the same time to keep the meaning and "feel" of the original text.
I love to travel, I enjoy taking a break now and then and step into a fictional reality by reading a good book - and I can't imagine not having pets in my life.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
August 27, 2015
I am specialized in computer/IT translations as well as localization. Besides that I do contracts, technical translations as well as book translations. I am also very eager to gain insight in new topics and to broaden my horizon.
Main events of my current career:
- since 07/2009 resident in Hamburg (GER)
- 07/2007 Degree as translator for English and French at the University of the Saarland
- 2000 1st semester Applied Linguistics, Translating and Interpreting, Saarbruecken, Germany (stay abroad in France and Sweden)
- 08/1998 Abitur (University-entry diploma)
Kreisgymnasium Wesermünde, Bremerhaven, Germany
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription English to German Transcription
September 02, 2012
I'm a native French speaker.
I first learned English at school, but different stays in the US helped me to polish my academic knowledge. As far as I remember, I always had a passion for the United States and English, and I just love doing translations.
I joined the VerbalizeIt Team in October 2012. I first loved this idea of helping people "jumping" the language barriers, and I'm proud today to be part of this growing and successful company.
Specializes In:English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to English Transcription English Transcription French to French Transcription French Transcription English to Spanish Translation Spanish Translation Spanish to English Translation English to French Transcription French to English Transcription English to French Translation French Translation French to English Translation English to French (Canada) Translation French (Canada) Translation English to French (Canada) Transcription French (Canada) Transcription English to English (UK) Translation English (UK) Translation English to English (Canada) Translation English (Canada) Translation English to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription English to German Transcription German Transcription
August 08, 2014
- Native in German and Greek (bilingual)
- BA in German Language and Literature
- MA in Translation Theory & Computational Linguistics
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription German to English Translation
March 17, 2014
After I completed my training as foreign language correspondent, I graduated with a B.A. in business.
I'm specialized in translating video games and tourism, but I take on general and sometimes business/ economics related texts, too.
June 04, 2014
I'm an English to German freelance translator (German native) with a professional background as a wildlife biologist (PhD), qualified sailor and former employee in the tourism/catering industry.
To give you best results, I exclusively translate for businesses and organisations within the maritime, tourism and biology sectors. This way I can offer you professional, honest service and quality products that stay true to your brand, provide your audience with a culturally relevant, satisfying experience and keep your business moving forward.
I mainly translate marketing materials, websites, technical documentation and scientific texts.
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German Transcription German Transcription
May 28, 2016
I offer technical scientific/medical/pharmaceutical translation with my many years' experience in the pharmaceutical industry and my strong educational background in biomedical sciences.
Additionally, with my 7+ years' experience living in each of the countries — China, New Zealand and Germany — whose languages I've made my own, I'm able to accurately interpret and translate cultural nuances.
Language is my forte; ensuring precision and on-time deliveries are my professional and personal commitments.
Specializes In:Simplified Chinese to English Translation Simplified Chinese Translation Simplified Chinese to English Transcription Simplified Chinese Transcription German to English Translation German Translation German to English Transcription German Transcription English to German Transcription English to German Translation
January 17, 2017
Hallo, mein Name ist Leonhard.
Ich arbeite mittlerweile seit 3 Jahren als freier Übersetzer (Sprachpaar: Englisch zu Deutsch) im Internet für diverse Freelancer-Seiten und Übersetzungsplattformen und übersetze dort Produktbeschreibungen, Webseiten, News, Werbung, Reviews, YouTube Videos, Texte, Support-Mails und vieles mehr. Dank meines technischen Studiums und den Englisch-Kursen an der Universität bin ich auch in der Lage, wissenschaftliche Texte und technische Anleitungen zu übersetzen.
Ich freue mich, wenn ich bei Ihren Projekten helfen kann.