Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Serbian Translation in Belgrade. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 11 translators qualified for this specific expertise. Here are 8 sample profiles of our translators below.
September 05, 2017
Bachelor of Architecture and Master Engineer of Urban Planning and Regional Development. Fluent in both Serbian and English, with a Certificate in Advanced English by Cambridge.
Industries:Arts/Music Computing/Software Culture Education Energy Engineering (Civil) Fashion Games Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Networking/Social Media Other Real Estate Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
November 28, 2014
translation, localization, editing/proofreading. QA, brand name analysis for SR & BOS, transcribing subtitling and voiceover
Worked as language teacher/tuition in public&private schools, nurseries, gave individual classes etc.at all levels for 14 years. As a translator, intellectual rights agent, foreign correspondent for 5 years. Acknowledged experience as a freelance translator & (court sworn) interpreter from 1989-2014 registered 14 years with/for different government and academic/scientific and private organizations, companies, associations and projects.
• Also a literary translator (published books) as well as editor/proof-reader
- Translation and verification (own stamp of a Certified Court Interpreter) of personal: diplomas and certificates; and business documents: licenses, registration extracts, Memorandums and Articles of Association, patent & other contracts, statements, negotiations etc.
French&Italian>English legal: translation of diplomas, medical records, websites, certificates etc.
Specializes In:English to Serbian Translation Serbian Translation English to Croatian Translation Croatian Translation English to Bosnian Translation Bosnian Translation
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Engineering (Civil) Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
April 09, 2017
A Law student at the University of Belgrade, part-time translator working with English and all ex-Yugoslavian languages. Spreading love of Anglo-Saxon literature and pop culture since 1995 :3
January 09, 2016
Hi! I am from Belgrade, Serbia. I studied Arabic and English. and now I'm learning Spanish. I love languages, and I have experience translating, writing and teaching.
July 25, 2016
My name is Jelena and I have been translating for 4 years now. Apart from formal training as a translator, I am also working toward finishing my law degree. This is why I have the most interest in and experience with legal and related subjects.
July 14, 2016
B.A. in Philosophy
worked at Tanjug News Agency as a translator/redactor for more than 10 years
theoretical and critical analyses and commentaries
July 07, 2016
I have been working as a freelance translator for more than 10 years.
My particular specialised subject areas are arts, social sciences - psychology, sociology in and political science, education science, mathematics and physics, business and finance .
In addition, I worked on the more general subjects with documents which aimed the general public.
My working pair languages are French/Serbian and English/Serbian.
I am responsible - always on time , easy to communicate with.
November 08, 2013
Two Master's degrees, one in Economics and the other in Political Science.