Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Spanish Translation for Culture. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 1037 translators qualified for this specific expertise. Here are 999 sample profiles of our translators below.
September 02, 2012
I'm a native French speaker.
I first learned English at school, but different stays in the US helped me to polish my academic knowledge. As far as I remember, I always had a passion for the United States and English, and I just love doing translations.
I joined the VerbalizeIt Team in October 2012. I first loved this idea of helping people "jumping" the language barriers, and I'm proud today to be part of this growing and successful company.
Specializes In:English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to English Transcription English Transcription French to French Transcription French Transcription English to Spanish Translation Spanish Translation Spanish to English Translation English to French Transcription French to English Transcription English to French Translation French Translation French to English Translation English to French (Canada) Translation French (Canada) Translation English to French (Canada) Transcription French (Canada) Transcription English to English (UK) Translation English (UK) Translation English to English (Canada) Translation English (Canada) Translation English to Traditional Chinese (Taiwan) Transcription Traditional Chinese (Taiwan) Transcription English to Simplified Chinese Transcription Simplified Chinese Transcription Portuguese (Brazil) to English Transcription Portuguese (Brazil) Transcription
March 02, 2017
Maria Viñuales Colomer has been an English to Spanish translator for the past 8 months. A resident of Germany Maria typically translates content for the other and media industries, as well as 2 others. Maria has received a College Degree, and has 3 years experience in the translation industry.
October 27, 2015
I am an experienced translator and Interpreter.
Specializes In:Spanish to Spanish Transcription Spanish Transcription English to Spanish Translation Spanish Translation English to English Transcription English Transcription Spanish (Latin America) to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
April 03, 2015
I translate from:
Specializes In:English to Catalan Translation Catalan Translation English to Spanish Translation Spanish Translation
October 07, 2015
I love interacting with people and working in a team. I am a good listener and am learning-oriented. I am very creative, and I truly enjoy the process of developing new ideas, designing projects from those ideas and then implementing them.
Translation is my passion, I studied at Universidad del Salvador in Buenos Aires and I have a degree in Literature and Scientific English Translation. I made several important translations such as a database for the InterAmerican Development Bank on articles of general interest to the IDB website. I translated three different editions of the Export Directory. I have translated the Council on Foundations website into Spanish, and documents for Hispanics in Philanthropy, a leading Latino leading philanthropic organization in the United States. Further, I translated numerous technical documents about irrigation systems for Ledesma Company (agricultural area).
I worked many years in the areas of institutional relations, and communication for diverse organizations from different sectors, so I specialized in those areas. This allowed me to develop skills in writing, design and communications. I performed multiple tasks related to internal and external communication, image and relationships.
I created an institutional magazine; I was in charge of the design and administration of websites.
Specialties: Translation in the field of Advertising, Marketing, Agriculture, Communication, Entertainment, Web Pages.
December 09, 2013
Mexican Translator with 27 years experience. The last seven years devoted mainly to scientific translation. Remarkable and traceable experience in a number of areas such as Archeaology, Corporate Finance, Managerial Finance, Financial Statements, International Commerce, Accounting, Foreign Investments, Mathematics, Statistics, Computing, Computer Graphics, IT, Education, Educational Psychology, Abnormal Psychology, Forensic Psychiatry and Psychopathology, Forensic Analyses, Crime Investigation, Engineering, Chemistry, Pharmacology.
Specializes In:English to Spanish Translation Spanish Translation English to Spanish (Latin America) Translation Spanish (Latin America) Translation English to Spanish (Mexico) Translation Spanish (Mexico) Translation
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culture Education Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Finance Government and Politics Information Technologies Law Literature Manuals Manufacturing Mechanical Medical Networking/Social Media Other Science Social Science/Humanities Tax Technology Transportation Travel/Hospitality Websites
May 27, 2017
Laia CT has been an English to Spanish translator for the past 5 months. A resident of Germany Laia typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 12 others. Laia has received a Masters, and has 1 year experience in the translation industry.
April 03, 2013
From 08/2011 till now
Freelance Translator and Editor for a fashion and clothing website of an international brand and of an important airline website - (Editing about 33,000 words - Translation about 250,000 words) For Translation Agency ProTranslating (2850 Douglas RoadCoral Gables, FL 33134 - USA). Freelance Translator for Translated.net, Globalizing and Translation Cloud.
2012: Working for many agencies and customers in projects of Italian transcriptions about many subjects such as important firms, marketing strategies, radio programs, medical tools etc.)
Working for Tradoweb.com: translations of any kind of texts in EN<>IT ES<>IT (marketing texts, leaflets, catalogs, technical translations)
Working for Translated.net, other Italian and foreign agencies and clients.
Translation of commercial catalog EN>IT of a fiber optic cables firm for Priya Ramachandran
From 10/2010 until now
Translator for Oxfam Italia (International Humanitarian Organization ): websites, blogs, newsletters, press realease EN<>IT, ES<>IT
From 01/04 to 30/06/2010 Translation experience of an Italian e-commerce web site Bertocci D. www.potandsoda.com (House and office products)
2009: Master Degree in Cultural and Linguistic Studies
Thesis: Creation of a documentary "Audio-visual reconstruction of the travallers' gaze in Casentino"
English and Spanish Languages
University of Siena
2007: First Degree in Foreign Languages and Intercultural Communication
Thesis: "Translation and subtitling of the documentary "Innocents abroad" by the American director Les Blank
English and Spanish Translation
University of Siena
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Spanish Translation Spanish Translation Italian to English Translation Spanish to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription
February 09, 2017
I am an English to EU Spanish translator with over 3 years of experience: two as a Spanish in-house Localisation Specialist at Ubisoft and over one year as a freelancer.
I am specialised in videogame, website and software localisation (around 50-60% of my invoicing). However, I have also been doing general translation covering different fields: tourism and travel, gastronomy, IT, commercial, advertising, marketing, audio-visual (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=zIO4j4ze8Nc), catalogues, instruction manuals, etc. Basically, I feel comfortable translating any content with the exception of very specialised legal and technical texts.
In this sense, if you want to get to know me a bit better, I would recommend you to visit me at my website:
. There, you will see all the relevant information about me: personal details, work references, portfolio, CV, etc.
April 17, 2015
I am a qualified translator with 14 years of experience.
I lived in London for 10 years, so my knowledge of the English language, culture, history, etc. is excellent, compared to other translators without that background.
I´m a member of the Chartered Institute of Linguists and ASETRAD (Asociación Española de Traductores e Intérpretes).