Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Spanish Translation for Information Technologies. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 208 translators qualified for this specific expertise. Here are 195 sample profiles of our translators below.
August 12, 2014
EDUARDO VILLARREAL has been an English to Spanish (Mexico) translator for the past 3 years. A resident of Mexico EDUARDO typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 22 others. EDUARDO has received a College Degree, and has 15 years experience in the translation industry.
Specializes In:English to Spanish (Mexico) Translation Spanish (Mexico) Translation English to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription English to Spanish Transcription Spanish Transcription English to Spanish (Mexico) Transcription Spanish (Mexico) Transcription English to English Transcription English Transcription English to Spanish (Latin America) Translation Spanish (Latin America) Translation Spanish to Spanish Transcription
Industries:Business Computing/Software Contracts Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Fashion Games Information Technologies Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Retail Science Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
I started a new freelance communication & marketing services job in 2010, after > 25 years as Product & Marketing Executive Manager in local and global manufacturing companies in Spain of the Telecom and Broadcast marketplace. Further to marketing related tasks, I was responsible for the proofreading, copywriting and linguistic review of every multimedia content for Spanish and Catalan spoken territory, supporting AD and communication agencies. Now on, I am also offering same services from the freelance arena, focusing in tech industries including ICT, Audio & Video, Telecom, Broadcast, Home & Building Automation and Security Systems. I combine an Engineering Degree, a Marketing Master, a long career in tech industries and ... a deep enthusiasm in communication and linguistic services.
Specializes In:English to Spanish Transcription Spanish Transcription English to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
April 03, 2015
I translate from:
Specializes In:English to Catalan Translation Catalan Translation English to Spanish Translation Spanish Translation
I love interacting with people and working in a team. I am a good listener and am learning-oriented. I am very creative, and I truly enjoy the process of developing new ideas, designing projects from those ideas and then implementing them.
Translation is my passion, I studied at Universidad del Salvador in Buenos Aires and I have a degree in Literature and Scientific English Translation. I made several important translations such as a database for the InterAmerican Development Bank on articles of general interest to the IDB website. I translated three different editions of the Export Directory. I have translated the Council on Foundations website into Spanish, and documents for Hispanics in Philanthropy, a leading Latino leading philanthropic organization in the United States. Further, I translated numerous technical documents about irrigation systems for Ledesma Company (agricultural area).
I worked many years in the areas of institutional relations, and communication for diverse organizations from different sectors, so I specialized in those areas. This allowed me to develop skills in writing, design and communications. I performed multiple tasks related to internal and external communication, image and relationships.
I created an institutional magazine; I was in charge of the design and administration of websites.
Specialties: Translation in the field of Advertising, Marketing, Agriculture, Communication, Entertainment, Web Pages.
Soy traductor técnico de inglés a español y español a inglés desde hace más de veinte años.
Durante mi carrera he cubierto una amplísima variedad de temas, por lo que no podría especificar cuál es mi verdadera especialidad. En general, me siento cómodo con la mayoría de temas técnicos y cualquier documento empresarial o comercial.
Por otro lado, tengo formación como profesor de primaria para lengua española y literatura además de inglés como lengua extrangera, así que los temas de humanidades, sociales o de educación también me resultan familiares e interesantes.
Soy una persona de gran curiosidad y amante de la naturaleza y el deporte. He tenido más de treinta perros y su cuidado y adiestramiento es algo que me apasiona.
He traducido muchos proyectos técnicos para numerosas empresas, y también algunos libros sobre temas muy variados, entre los que se incluye la cocina, los vinos, los cuidados del bebé o el sexo.
Podría decir que soy versatil y, al mismo tiempo, muy preciso en el uso de la terminología a lo que dedico todo el tiempo e investigación que sea necesario. Me involucro en cada proyecto de traducción con todos mis sentidos y doy lo mejor de mi en cada uno de ellos.
Specializes In:English to Spanish Transcription Spanish Transcription Spanish to Spanish Transcription English to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
December 09, 2013
Mexican Translator with 27 years experience. The last seven years devoted mainly to scientific translation. Remarkable and traceable experience in a number of areas such as Archeaology, Corporate Finance, Managerial Finance, Financial Statements, International Commerce, Accounting, Foreign Investments, Mathematics, Statistics, Computing, Computer Graphics, IT, Education, Educational Psychology, Abnormal Psychology, Forensic Psychiatry and Psychopathology, Forensic Analyses, Crime Investigation, Engineering, Chemistry, Pharmacology.
Specializes In:English to Spanish Translation Spanish Translation English to Spanish (Latin America) Translation Spanish (Latin America) Translation English to Spanish (Mexico) Translation Spanish (Mexico) Translation
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culture Education Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Finance Government and Politics Information Technologies Law Literature Manuals Manufacturing Mechanical Medical Networking/Social Media Other Science Social Science/Humanities Tax Technology Transportation Travel/Hospitality Websites
September 24, 2015
I was born in Colombia, so my mother tongue is Spanish, additionally I speak English and French!!! I also finished Industrial Engineering at the University and I love to learn new things everyday!!! I love sports and read science fiction books and comics!!!
I’ve done several translations and interpretations but my biggest job so far has been the translation of the book “Teen Entrepreneur Success Secrets” by Shonika Proctor!!! It was daunting at first but I really had a great time doing it!!!
About my experience in other fields I’ve also worked in education, computers, sales, subtitles, voice over and transcriptions. I worked full time for Suzuki where I translated several technical motorcycle manuals and I also served as an interpreter, then I helped a company in England (Language Insight) where I transcribed Samsung an iPhone audio files to improve their Voice Recognition Systems and now I'm a freelance interpreter and guide for tourists who visit our beautiful country.
I’m really happy for being in this company and I’ll just always give you my best!!!
Specializes In:Spanish to Spanish Transcription Spanish Transcription English to Spanish Transcription Spanish (Latin America) to Spanish (Latin America) Live Interpretation Spanish (Latin America) Live Interpretation
February 09, 2017
I am an English to EU Spanish translator with over 3 years of experience: two as a Spanish in-house Localisation Specialist at Ubisoft and over one year as a freelancer.
I am specialised in videogame, website and software localisation (around 50-60% of my invoicing). However, I have also been doing general translation covering different fields: tourism and travel, gastronomy, IT, commercial, advertising, marketing, audio-visual (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=zIO4j4ze8Nc), catalogues, instruction manuals, etc. Basically, I feel comfortable translating any content with the exception of very specialised legal and technical texts.
In this sense, if you want to get to know me a bit better, I would recommend you to visit me at my website:
. There, you will see all the relevant information about me: personal details, work references, portfolio, CV, etc.
October 27, 2014
I'm a language passionate. My mother tongue is Spanish (Venezuelan), but I love English too, since part of my relatives are native English speakers.
Mostly, I love the topics of: IT, Technology, Informatics, Programming and similar. However, my experience also reaches Legal, Medical, Tourism, Marketing, Cooking and General topics.
I'm a Freelance Translator at markets as TranslatorsBase and MyTranslation, as well as a Senior Editor at the Unbabel community, and a collaborator of the Ackuna team.
Specializes In:English to Spanish Translation Spanish Translation Spanish to Spanish Transcription Spanish Transcription Spanish (Latin America) to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
Industries:Arts/Music Computing/Software Culinary Culture Education Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
April 08, 2013
I am an interpreter/translator. Native languages: English, German and Portuguese (I was raised and educated with all 3), after that I have learned French and Spanish (near native).
Not only I speak the languages but I have also lived in the countries and have absorbed their culture and social behaviours as well as their language trends.
Specializes In:English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation English to German Live Interpretation German Live Interpretation