Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Spanish Translation for Patents. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 50 translators qualified for this specific expertise. Here are 47 sample profiles of our translators below.
April 03, 2013
From 08/2011 till now
Freelance Translator and Editor for a fashion and clothing website of an international brand and of an important airline website - (Editing about 33,000 words - Translation about 250,000 words) For Translation Agency ProTranslating (2850 Douglas RoadCoral Gables, FL 33134 - USA). Freelance Translator for Translated.net, Globalizing and Translation Cloud.
2012: Working for many agencies and customers in projects of Italian transcriptions about many subjects such as important firms, marketing strategies, radio programs, medical tools etc.)
Working for Tradoweb.com: translations of any kind of texts in EN<>IT ES<>IT (marketing texts, leaflets, catalogs, technical translations)
Working for Translated.net, other Italian and foreign agencies and clients.
Translation of commercial catalog EN>IT of a fiber optic cables firm for Priya Ramachandran
From 10/2010 until now
Translator for Oxfam Italia (International Humanitarian Organization ): websites, blogs, newsletters, press realease EN<>IT, ES<>IT
From 01/04 to 30/06/2010 Translation experience of an Italian e-commerce web site Bertocci D. www.potandsoda.com (House and office products)
2009: Master Degree in Cultural and Linguistic Studies
Thesis: Creation of a documentary "Audio-visual reconstruction of the travallers' gaze in Casentino"
English and Spanish Languages
University of Siena
2007: First Degree in Foreign Languages and Intercultural Communication
Thesis: "Translation and subtitling of the documentary "Innocents abroad" by the American director Les Blank
English and Spanish Translation
University of Siena
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Spanish Translation Spanish Translation Italian to English Translation Spanish to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription
October 27, 2014
I'm a language passionate. My mother tongue is Spanish (Venezuelan), but I love English too, since part of my relatives are native English speakers.
Mostly, I love the topics of: IT, Technology, Informatics, Programming and similar. However, my experience also reaches Legal, Medical, Tourism, Marketing, Cooking and General topics.
I'm a Freelance Translator at markets as TranslatorsBase and MyTranslation, as well as a Senior Editor at the Unbabel community, and a collaborator of the Ackuna team.
Specializes In:English to Spanish Translation Spanish Translation Spanish to Spanish Transcription Spanish Transcription Spanish (Latin America) to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
Industries:Arts/Music Computing/Software Culinary Culture Education Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
September 30, 2015
Technical translator with over three years of experience in content localization/international versioning for theatrical and premium TV services. Also, experience in subtitling, transcription, technical writing of patents, and technical support.
Specializes In:English to Spanish Transcription Spanish Transcription Spanish to Spanish Transcription Spanish (Latin America) to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
July 28, 2015
Languages have always been my passion, reason why I pursued studies in Translation and Interpreting and take every opportunity to broaden my knowledge. Working as a freelancer since 2010, my fields of expertise are Sworn and Legal translation, Life and Environmental Sciences, Ecology, Tourism and Travel, Gastronomy, and Localization and Audiovisual translation. I work in direct contact with clients -private customers, businesses and translation agencies-, manage my translation projects, and perform translation, proofreading and interpreting tasks. I also put my linguistic knowledge to the service of a number of NGOs.
July 13, 2016
My name Is Francisco Calderón and I am freelance translator (EN/DE>ES) since 2015.
I have studied both Translation and Interpretation and Biology; therefore, my specialisation is scientific-medical translation. Nonetheless, I translate texts that belong to other fields: general, technical, tourist, legal, patents, advertising.
I follow in all my projects the following quality process: thorough and accurate translation, verbatim revision, spell check both in SDL Trados (when used) and Microsoft Word and format check.
I currently live in the lovely and exciting city of Berlin, but keep much contact with Spain, where I travel back several times every year.
August 25, 2013
Specializes In:Spanish to Spanish Transcription Spanish Transcription English to Spanish Transcription Spanish to English Transcription Spanish (Latin America) to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Culinary Culture Education Energy Engineering (Civil) Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Marketing/Advertising Mechanical Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Science Social Science/Humanities Technology Transportation Travel/Hospitality
December 30, 2013
Ricaute Rogers has been an English to Spanish interpreter for the past 2 years. A resident of the United States Ricaute typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 12 others. Ricaute has received a Masters, and has 15 years experience in the translation industry.
November 28, 2012
My name is Rene Alexander Lozano and I am a certified medical interpreter. I attended the Southern California School of Interpretation and completed the Analytical Linguist program and I am certified as a medical interpreter by The National Board of Certification for Medical Interpreters. I am also State certified as an Analytical Linguist and has been granted secret security clearance by the US Department of Justice.
I started working as a telephonic interpreter about 7 years ago and proceeded to move on to video interpreting. As a result I acquired valuable experience interpreting in healthcare, government, insurance, travel and hospitality, financial, utilities, 911, law enforcement, and general business fields. I now work predominantly as a face to face interpreter and I work with several interpreting agencies throughout LA County as a Certified Medical Interpreter.
May 19, 2013
I am a certified interpreter and translator since 1989. I am member of the Panamanian Society of Interpreters and Translators
Industries:Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Energy Engineering (Chemical) Engineering (Civil) Engineering (Mechanical) Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
October 08, 2012
A research scholar pursuing PhD in Comparative Literature at University of Hyderabad. In past studied at JNU, UIMP Santander and Universidad de Santiago de Compostela.
Specializes In:English to Hindi Live Interpretation Hindi Live Interpretation English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Engineering (Chemical) Engineering (Civil) Fashion Finance Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Medical Networking/Social Media Other Patents Retail Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites