Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional German to German Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 234 translators qualified for this specific expertise. Here are 162 sample profiles of our translators below.
August 03, 2017
Katharina Franke has been a German transcriber for the past month. A resident of Germany Katharina typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 13 others. Katharina has received a Masters, and has 2 years experience in the translation industry.
Specializes In:German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation
August 08, 2014
- Native in German and Greek (bilingual)
- BA in German Language and Literature
- MA in Translation Theory & Computational Linguistics
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription German to English Translation
July 21, 2017
I am a German Native speaker and fluent in English and Spanish. While I am not a certified translator, languages have always been a passion of mine.
Besides my work as a fashion designer, I currently represent an NGO from Argentina at the United Nations. Our goal is to make the fashion industry more fair and sustainable.
I grew up in Germany and learned french when I was 4 years old. As part of the 4 year Bachelor Program for Fashion Design in Berlin, I went to Italy for internships for six months. After graduating, I moved to Spain where I lived and worked as a designer for four years. I live in New York since 2009 and I have spoken Spanish at home for the last ten years.
August 27, 2015
I am specialized in computer/IT translations as well as localization. Besides that I do contracts, technical translations as well as book translations. I am also very eager to gain insight in new topics and to broaden my horizon.
Main events of my current career:
- since 07/2009 resident in Hamburg (GER)
- 07/2007 Degree as translator for English and French at the University of the Saarland
- 2000 1st semester Applied Linguistics, Translating and Interpreting, Saarbruecken, Germany (stay abroad in France and Sweden)
- 08/1998 Abitur (University-entry diploma)
Kreisgymnasium Wesermünde, Bremerhaven, Germany
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription English to German Transcription
September 09, 2015
I offer translations from German into Russian (my mother tongue), proofreading and transcription in Russian, transcription in German.
Specializes In:Russian to Russian Transcription Russian Transcription German to German Transcription German Transcription English to Russian Transcription
November 25, 2012
GERMAN, DANISH , (SWEDISH, NORWEGIAN) - Translation, Editing, Proofreading, Transcription, (Ghost-)Writing, Subtitling, Voice-Over, Live Interpreting, etc., etc. TEXT, AUDIO, VIDEO, TELEPHONE, IN PERSON.
German and Danish NATIVE, bilingual (German mother, Danish father, born in South-Denmark), German high-school in Denmark, University in Germany: Journalism, Linguistics, Media Economics, thesis in Sydney Australia at Broadcasting Station SBS and Goethe-Institute Inter Nationes. Degrees in German, Danish translation, interpreting and Proficiency in English, Business English. Several years of happy experience as a translator, writer, journalist/editor in Germany, Denmark, UK, Australia, USA. Living permanently in Los Angeles-USA (US resident), working as a freelance writer, translator, editor, adaption, subtitling, voice-over, transcription, live interpreting, etc.. Print and audio, video, live. Various, interdisciplinary subjects and languages. Main languages: German, Danish, English, sub-languages Norwegian and Swedish.
Please ask for best rates, my work is my passion, and I'm always willing to discuss and negotiate. THANK YOU.
Specializes In:English to German Live Interpretation German Live Interpretation German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription German to English Transcription
May 08, 2017
Native German freelance translator working as a full-time translator since 2010.
I translate from English, French and Spanish to German (Business, Marketing, Medical, Tourism, IT, General, Surveys etc.)
I have finished a school for Foreign Language Secretaries (EN, FR, ES) and studied Real Estate Economy in Germany.
Lived in Romania, Germany, Italy, Portugal; currently living in Spain.
February 02, 2017
I am a student of history (mainly social and economical) and political sciences, have been active in the socialist youth and been head of the socialist youth in the 9th viennese district. Furthermore i was the main elected representative of the pupils of a catholic public(uk)/private(us) school. My favorite literature is composed of philosophers (mainly Germans - Nietzsche, Hegel, ... - but also Romans and Greeks - Seneca, Epiktet, as well as the - at least at universities - commons like Bourdieu, Foucaut, Butler) as well as fiction, though i prefer (translated) Russian literature (The Idiot might be the best book ever), i do read (original) English fiction, but mainly easy stuff (George RR Martin, Tennenbom, Orwell, Bukowski, Vonnegut ...). And i was in Kosovo with the austrian military for six months, where the communication between the different nations involved in Natos Kosovo Mission is in English of course, so i would have some knowledge of international military English (and that differs a lot from my preferred American version) as well.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription
October 07, 2016
Nora is working as a professional Translator (EN>DE;DE>EN) for over 5 years now, she completed her studies in Ireland, where she has studied, worked and lived for over ten years. She now lives in Berlin and continues working for big clients, her work ranging from document translation (life science/ medical; technical (IT; software; photography and filming equipment; financial; etc.), web content translation, software translation, localization, QA; MT post editing, also literary translations etc. and she is familiar with CAT-tools and editing programs, as well as online cloud translation environment.
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription German to English Transcription
September 26, 2016
I am an Austrian German and English teacher, currently located in London.
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription