Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional German to German Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 213 translators qualified for this specific expertise. Here are 157 sample profiles of our translators below.
April 08, 2013
Freelance translator, house/pet sitter.
EN-DE/DE-EN translator and proofreader with over eight years experience and specializing in Travel/Tourism * Hospitality * Health * Literature/Fiction * Animals/Pets * General.
I grew up speaking German and English and graduated with top grades in both language classes. After attending and successfully completing a course in creative writing, I had several opportunities to translate novels and short stories (contemporary, suspense/crime, drama, romance, comedy and paranormal preferred).
In addition to the mentioned fields, I translate website content, blog articles, legal documents, press releases, audio/video courses and software applications. I'm also a qualified translator for a few agencies, working on an as-needed basis.
Whether the source text is a travel destination or a fictional story in EN or DE - my goal is always to deliver a natural, authentic translation and at the same time to keep the meaning and "feel" of the original text.
I love to travel, I enjoy taking a break now and then and step into a fictional reality by reading a good book - and I can't imagine not having pets in my life.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
September 09, 2015
I offer translations from German into Russian (my mother tongue), proofreading and transcription in Russian, transcription in German.
Specializes In:Russian to Russian Transcription Russian Transcription German to German Transcription German Transcription English to Russian Transcription
August 08, 2014
- Native in German and Greek (bilingual)
- BA in German Language and Literature
- MA in Translation Theory & Computational Linguistics
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription German to English Translation
May 07, 2013
I am a Freelance Translator German/English native German certified.
Specializes In:English to German Live Interpretation German Live Interpretation English to German Translation German Translation German to English Translation German to German Transcription German Transcription
August 17, 2014
I'm a native German speaker with excellent language skills and a background in linguistics.
+ certified (IHK & LCCS) multilingual administrative assistant
+ freelance translator with 3 years of experience
+ trained speaker (German)
+ marketing manager
Specializes In:German to English Translation German Translation English to German Translation German to German Transcription German Transcription
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Energy Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
February 28, 2016
Born in Austria, studied in Scotland, currently living in Vienna. Fluent in both German and English. Cambridge Certificate of Proficiency in English (C2).
Specializes In:German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription
August 27, 2015
I am specialized in computer/IT translations as well as localization. Besides that I do contracts, technical translations as well as book translations. I am also very eager to gain insight in new topics and to broaden my horizon.
Main events of my current career:
- since 07/2009 resident in Hamburg (GER)
- 07/2007 Degree as translator for English and French at the University of the Saarland
- 2000 1st semester Applied Linguistics, Translating and Interpreting, Saarbruecken, Germany (stay abroad in France and Sweden)
- 08/1998 Abitur (University-entry diploma)
Kreisgymnasium Wesermünde, Bremerhaven, Germany
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription English to German Transcription
May 07, 2015
Hello I am David Maurel. I am currently studying sociology in Austria. Ever since I was a child, I have been interested in languages. I have learned the basics of many different tongues, ranging from Slovenian to Latin.
However, I never fell in love with any of them as much as I did with English.
Eight-year-old me, with lots of help from my older brother, started watching American and British TV shows out of a need for new episodes that wouldn't air on German and Austrian channels for at least one year. What started as a tool for keeping up with my favorite programs long before all of my friends eventually became my favorite form of communication.
Since then I have been:
-Helping English teachers keep their vocabulary up to date.
-Working with teaching assistants from Britain and the US to improve their German.
-Helping Austrian bloggers by proofreading their work.
I am proficient in:
-English to English transcription.
-German to German transcription.
I am looking forward to hearing from and working for you!
May 29, 2013
I'm an American who lived in Germany for several years, studying at Ruprecht-Karls University in Heidelberg and then working as a foreign language secretary for a manufacturing company. I love to travel and enjoy learning a little of the language of every country I visit. I'm also glad to be able to use language to help others communicate.
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German Live Interpretation German Live Interpretation German to English Translation German to German Transcription German Transcription English to English Transcription English Transcription
April 25, 2014
Linda-Maria Goller has been an English to German translator for the past 3 years. A resident of Germany Linda-Maria typically translates content for the real estate and patents industries, as well as 4 others. Linda-Maria has received a Masters, and has 6 years experience in the translation industry.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription English to German Transcription English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation