Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Italian to English Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 236 translators qualified for this specific expertise. Here are 207 sample profiles of our translators below.
April 18, 2013
I graduated from Bologna University in Classics and Ancient History. I'm interested in History and Literature. I live in Rimini, on the Adriatic Coast. I made translations for some websites.
Specializes In:English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription English to French Translation French Translation French to French Transcription French Transcription Italian to English Translation French to English Transcription Italian to Italian Transcription Italian Transcription
April 17, 2015
I’m a freelance translator and editor from English o Italian, with a solid cultural background (PhD in History) and working experience as Technical Writer. I deliver simple, clear and correct content in Marketing, Tech and Creative areas, with particular interest for the following fields:
I'm also proficient in CAT tools and have post-editing certification.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription Italian to English Transcription
May 07, 2013
Master's degree in Modern Languages for International Communication specialized in literary and technical scientific translation .
Lived in Ireland, currently employed as an English teacher for high school students.
Previous experience in translation in the fields of law, chemistry and literature. Previous experience as an interpreter.
Specializes In:English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Transcription
May 23, 2013
Certified international business engineer with 10+ years of professional expertise and proven track record in strategy, international business management, business development, business process re-engineering, and startup development.
Served as Adjunct Instructor of Finance, and Instructional Assistant for MBA courses in International Management, Strategy, Finance, Public Policy, and Statistics at George Washington University.
Consulted for international clients on web content development, translation and optimization in the Internet and language industries.
• Performed 10,000+ English to Italian translations and localizations of general, technical, business, and web content.
• Provided feedback on search engine results by measuring the relevance and usefulness of web pages and social media content to increase accuracy of results, and to improve advertisement and SEO effectiveness.
• Performed usability tests on international websites, games and unreleased iOS apps, and provided feedback to improve content and features
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription
Industries:Banking Business Computing/Software Contracts Culture Education Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
May 19, 2013
I am an Italian translator and I translate from English, French, German and Spanish into Italian.
Thanks to my huge experience in translation (over 10 years) and retail (8 years) I increased my abilities to advise products with an attractive style, to communicate in the most telling way and to adapt my language to the situation and the field.
My specialization fields are: e-commerce (electronic devices, clothes, toys, bags, accessories, ...), technical field (industrial manuals, patents,...), tourism (restaurants, hotels, tour operators, ...), real estate, cosmetics and culture (history, archaeology, arts, literature, ...).
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Transcription
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Fashion Games Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Social Science/Humanities Technology Transportation Travel/Hospitality Websites
May 15, 2013
Professional translator since 2008. I've been told I am one of the 4 living Basque-Italian translators in the world, which as you might imagine is equally impressive and impressively useless.
I survived the most famous translation school of Italy, and a couple of post-graduate masters too.
I'm the proud Italian subtitler of High Maintenance, Bjørnøya, Venus vs Me, The Avengers Comics (not all of them, unfortunately) and so much other stuff I didn't put in my CV because they say it must be 2 pages long (max), or it ends up in the bin.
I don't have a Super Mario accent but I can mock one if I'm asked, and I'm madly in love with my job.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription Italian to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription
September 16, 2015
I am a 23 years old Engineering student specialized in computer science.
My English studies started when I was 8 years old, then I got my ESOL certification up to C2 and for the last 5-6 years English has been the main language of many aspects of my daily life: studies (most of my University courses have English-only notes and books), work (I consult for a US company) and hobbies (I am an avid movies and TV shows watcher). In my free time I translate and proofread the most disparate kind of documents (from kitchen recipes to University dissertations). and here on Verbalizeit I aim to further expand my knowledge and improve my skills.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription Italian to English Transcription English to Italian Transcription
October 06, 2015
I've been involved with content creation and translation since the early 2000's, when I started writing for a popular Korean film blog. From there I matured experience in successful blogs like Twitchfilm, online retailers like YesAsia, forums like Soompi, and print publications like Dramatique -- all of which involved translation either directly or indirectly. I have also contributed directly (translation, timing, editing) and coordinated the release of over 500 hours of Korean television, not to mention translating here at VerbalizeIt and other agencies.
I possess great linguistic versatility. I'm fluent in Korean and English, and an Italian native speaker. I also have conversational French and Spanish skills..
Although my specialty is Korean culture, language and entertainment, I can easily adapt to any subject because of my love for research.
Specializes In:Italian to English Transcription Italian Transcription Korean to Korean Transcription Korean Transcription Korean to English Translation Korean Translation Italian to Italian Transcription Italian to English Translation Italian Translation English to Italian Translation Korean to English Transcription English to Korean Translation English to Italian Transcription
April 04, 2013
I have over 20 years working experience in the field of translation including teaching and interpreting.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation Italian to Italian Transcription Italian Transcription Italian to English Translation English to Italian Transcription Italian to English Transcription
April 03, 2013
From 08/2011 till now
Freelance Translator and Editor for a fashion and clothing website of an international brand and of an important airline website - (Editing about 33,000 words - Translation about 250,000 words) For Translation Agency ProTranslating (2850 Douglas RoadCoral Gables, FL 33134 - USA). Freelance Translator for Translated.net, Globalizing and Translation Cloud.
2012: Working for many agencies and customers in projects of Italian transcriptions about many subjects such as important firms, marketing strategies, radio programs, medical tools etc.)
Working for Tradoweb.com: translations of any kind of texts in EN<>IT ES<>IT (marketing texts, leaflets, catalogs, technical translations)
Working for Translated.net, other Italian and foreign agencies and clients.
Translation of commercial catalog EN>IT of a fiber optic cables firm for Priya Ramachandran
From 10/2010 until now
Translator for Oxfam Italia (International Humanitarian Organization ): websites, blogs, newsletters, press realease EN<>IT, ES<>IT
From 01/04 to 30/06/2010 Translation experience of an Italian e-commerce web site Bertocci D. www.potandsoda.com (House and office products)
2009: Master Degree in Cultural and Linguistic Studies
Thesis: Creation of a documentary "Audio-visual reconstruction of the travallers' gaze in Casentino"
English and Spanish Languages
University of Siena
2007: First Degree in Foreign Languages and Intercultural Communication
Thesis: "Translation and subtitling of the documentary "Innocents abroad" by the American director Les Blank
English and Spanish Translation
University of Siena
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Spanish Translation Spanish Translation Italian to English Translation Spanish to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription