Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Italian to Italian Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 216 translators qualified for this specific expertise. Here are 159 sample profiles of our translators below.
January 22, 2014
- Master's Degree in Foreign Languages
- Cambridge CPE
- Post-graduate degree in specialized translation - biomedical sciences and IT (Univeristy of Pisa)
- Five years of translation experience on (among other things) mobile apps, software documentation, Web content, marketing, product description.
Interests: IT, consumer technology, videogames, music, philosophy
Specializes In:Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Translation Italian Translation
August 03, 2016
Qualified, passionate and perfectionist-minded translator with a degree in Intercultural and Linguistic Mediation from one of the top, most highly-praised centres for Translation and Interpreting in Europe.
Attentive reader and writer who has a keen eye for details.
LANGUAGES: Italian (native speaker), English, Spanish
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription
October 25, 2016
University Student in England seeking for experience.
Italian mothertongue, professional and meet deadlines
August 15, 2013
Born and raised in Umbria, Italy, I developed my passion for languages and travels at an early age, fostering it with music, movies and books. In 2011, I graduated at the University of Rome “La Sapienza” in Literary and Technical Translation from English and Portuguese cum laude and decided to buy a one-way ticket to Portugal, where I currently live. I am now working as a Team Operation Manager for both an Italian and a Portuguese team in a multinational corporation. When I am not at my full-time job, I work as a freelance translator.
Specializes In:English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Translation Italian Translation Portuguese to Portuguese Transcription Portuguese Transcription Italian to English Translation English to Italian Transcription Italian to English Transcription English to Portuguese Transcription Portuguese to English Transcription
April 17, 2015
I’m a freelance translator and editor from English o Italian, with a solid cultural background (PhD in History) and working experience as Technical Writer. I deliver simple, clear and correct content in Marketing, Tech and Creative areas, with particular interest for the following fields:
I'm also proficient in CAT tools and have post-editing certification.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription Italian to English Transcription
September 16, 2015
I am a 23 years old Engineering student specialized in computer science.
My English studies started when I was 8 years old, then I got my ESOL certification up to C2 and for the last 5-6 years English has been the main language of many aspects of my daily life: studies (most of my University courses have English-only notes and books), work (I consult for a US company) and hobbies (I am an avid movies and TV shows watcher). In my free time I translate and proofread the most disparate kind of documents (from kitchen recipes to University dissertations). and here on Verbalizeit I aim to further expand my knowledge and improve my skills.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription Italian to English Transcription English to Italian Transcription
April 18, 2013
English>Italian, French>Italian, Spanish>Italian freelance translator.
Specializes In:English to English Transcription English Transcription English to Italian Translation Italian Translation English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation French to English Translation French Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Energy Engineering (Civil) Fashion Journalism Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Medical Other Patents Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
May 15, 2013
Professional translator since 2008. I've been told I am one of the 4 living Basque-Italian translators in the world, which as you might imagine is equally impressive and impressively useless.
I survived the most famous translation school of Italy, and a couple of post-graduate masters too.
I'm the proud Italian subtitler of High Maintenance, Bjørnøya, Venus vs Me, The Avengers Comics (not all of them, unfortunately) and so much other stuff I didn't put in my CV because they say it must be 2 pages long (max), or it ends up in the bin.
I don't have a Super Mario accent but I can mime one if I'm asked, and I'm madly in love with my job.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription Italian to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription
May 23, 2013
Certified international business engineer with 10+ years of professional expertise and proven track record in strategy, international business management, business development, business process re-engineering, and startup development.
Served as Adjunct Instructor of Finance, and Instructional Assistant for MBA courses in International Management, Strategy, Finance, Public Policy, and Statistics at George Washington University.
Consulted for international clients on web content development, translation and optimization in the Internet and language industries.
• Performed 10,000+ English to Italian translations and localizations of general, technical, business, and web content.
• Provided feedback on search engine results by measuring the relevance and usefulness of web pages and social media content to increase accuracy of results, and to improve advertisement and SEO effectiveness.
• Performed usability tests on international websites, games and unreleased iOS apps, and provided feedback to improve content and features
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription
Industries:Banking Business Computing/Software Contracts Culture Education Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
January 02, 2016
Marika Cipriani has been an Italian transcriber for the past year. A resident of Italy Marika typically translates content for the travel/hospitality and information technologies industries, as well as 2 others. Marika has 1 year experience in the translation industry.