English to Spanish (Latin America) Translation Professional Aaron Medina
Member since December 16, 2015
4 years of professional formation (Universidad Central de Venezuela) in translation and interpretation in English, Portuguese and Spanish, and over 6 years of experience made me able to translate and interpret professionally from and to any of the aforementioned languages.
I have worked for several important international companies. One of them was PSAI (Professional Scuba Association International). I was in charge of translating 7 technical manuals which ranged from 60 to 250 pages from English to Spanish, all of them translated and published with success.
I also worked for Engineer Richard Schattauer, who develops apps for Android. I translated three of his apps from English to Spanish. All of them are available on Google Play.
In 2015, I was responsible for the English-Spanish-Portuguese translation and live interpretation during a very important sanitary ware production corporate project between KOHLER, CO and RAGETECH METALÚRGICA in Minas Gerais, Brazil.
During this project, I was responsible for the communication between the directors and engineers of both companies. I was in charge of interpreting during meetings and during all the time the directors and engineers of both companies were together.
I was also in charge of translating technical manuals about clay pieces production machines and their mantainance, operating manuals, and several instruction manuals.
Last but not least, I am an IFBB certified personal trainer, which means I have broad experience with textbooks, articles and other written (and spoken) academic materials regarding physical fitness, anatomy, biochemistry, biomechanics, kinesiology and overall sports science.
After having acquired this important amount of experience both as a translator and as an interpreter, I can assure I have what is required to perform succesfully as a professional translator, writer or interpreter. Thanks in advance for having taken the time to read my professional profile.
Aaron Isaías Medina
Professional trilingual translator and interpreter
Professional Translator and Interpreter, Universidad Central de Venezuela.