Portuguese to English Translation Professional Amy Stevens

  Average Rating: Manchester, United Kingdom

Member since March 18, 2016

Spanish to English Translator

My name is Amy Louise Stevens, I'm a freelance translator who translates from Portuguese and Spanish into English. I am a native speaker of English.

I have experience with medical, legal, social science and literary texts in Spanish > English translation. For Portuguese > English , I have experience in literary and medical texts. In both language pairs, I translate unspecialised texts. I work most often with Spanish to English, translating texts in the field of medicine.

I hold a bachelor's degree with First Class Honours in Spanish and Portuguese with Translation and Interpreting from the University of Salford, Manchester. I graduated in July this year.

At university I completed two end of degree translation projects from Spanish into English; one about group therapy as a treatment for schizophrenia patients and one about the legal and political agreements made in the marking of the border between Spain and France, particularly in relation to Andorra.

I also have experience with SDL Trados Studio 2014, as this is the program I work with and previously used while working as an in-house translator. I worked as an in-house translator for two months as an intern working with texts relating to renewable energy, engineering of such technologies and car manufacturing.




College Degree

First Class Honours Degree in BA Spanish and Portuguese with Translation and Interpreting