English to Traditional Chinese (Hong Kong) Translation Professional George Lee

  Average Rating: Baoding, China

Member since September 23, 2014

George Lee

Source Language: English

Target Language: Chinese (Native)

YOUR WINNING PARTNER FOR 7 GOOD REASONS:

 7 Years in translation, 400,000 words finished, a reliable and honest translator;

 Detail-oriented to fulfill your requirement;

 Offering top quality language services at competitive rate;

 Offering the best after-sales and supporting services;

 Offering fast turnaround to meet your deadline;

 Good command of Chinese with many fictions and poems published;

 Capable of working in most general subjects and many specialized areas.

PERSONAL INFORMATION:

Address: Xushui county, Baoding, China Major: Bachelor of English Translation

E-mail: george.translating@foxmail.com Phone Number: 86-139-3026-1327

Rates between USD/EUR 0.05 to 0.1 /word, depending on the nature and volume of specific jobs.

TRANSLATION EXPERIENCE:

Since 01/2014 Full Time Freelance Translator

My superior quality service and effective marketing skills win me recognitions from a great deal of international clients and peers. Please check my project history and client list for more information about my qualification and experience.

01/2009 - 01/2014 Part-Time Freelance Translator

OTHER WORK EXPERIENCE:

03/2004 - 01/2014 Oil Exploration Seismic Crew Party Manager, BGP Int. , CNPC.

1. Worked as Chief Surveyor with many western oil companies for petroleum exploration in Libya, Venezuela, Chad;

2. Worked as Party Manager to coordinate production among all sections.

3. Arranged logistics and transportation.

CAT TOOLS:

SDL Trados 2007 (SDLX, Trados and Tageditor) and Passolo;

DivXLand Media Subtitler for subtitling; Adobe Indesign CS3 5.0.

EDUCATION:

1999-2003 Hebei Normal University, China ;

Band Eight of English (TEM8, Certified by Chinese Ministry of Education)

TRANSLATION CAPACITY:

2,000 words per working day

10,000 Words per week

PLEASE ALSO REFER TO: http://www.proz.com/translator/1520345

Languages:

English
Simplified Chinese

Education

College Degree

NO