English to Dutch Translation Professional Karen Casteels

Member since June 30, 2017

Better a witty fool than a foolish wit

I wouldn't dare compare myself to Shakespeare (let alone a summer's day, come to that). However, if I do find the audacity to use the English bard's words, it's because I wanted to reach out to you and present myself. I am a freelance copywriter & translator in Dutch and English.

Now, why o why would you consider working with me? Here's a couple of reasons:

- I am a bit of a language geek. Some may call this an annoying habit. I call it a passion for language.

- I adhere to the chaos theory, but not when it comes to deadlines.

- I have over 20 years of experience in marketing and communication. Yes, I am that old - bring on the wrinkle killer!

- I have an utterly adorable yet completely bonkers Irish setter.

Okay, maybe that last argument isn't my strongest one, yet she's called Karma so you wouldn't want to get off on the wrong foot with her... :)





Master in Arts