German to German Transcription Professional Manuela Kleinmann

  Average Rating: Barcelona, Spain

Member since January 13, 2014

ACADEMIC EDUCATION:

10/2001 – 06/2008

University of Applied Sciences, Cologne

Degree: Diplom (German University Degree) in Translation

Major Languages: English and Spanish



FREELANCE EXPERIENCE:

06/2008 – now

Freelance Translator (specialized in the translation of technical texts and creative translations)

02/2012 – now

Freelance Assistant and Interpreter (Spanish/English/German) for MS Barcelona (Mobility

Specialist – Organization and Management of European Exchange Projects)

01/10/2012 - 30/04/2013

German and English Teacher for BCN Babel Language School, Barcelona (group lessons) at

the student residence in Sarria (Residencia Universitaria Sarria)

01/10/2012 - 30/06/2013

German Teacher for Club Lleuresport de Barcelona (group lesson) at the Centre Cívic Urgell

09/2011 - 31/07/2013

German Teacher at BCN LIP Language School, Barcelona (group and one-to-one)

04/2010 - 05/2011

Assistant Buyer - Purchasing Department - Yazaki Europe Ltd. (Freelance, English)

Receptionist - Yazaki Europe Ltd. (Part-time freelance, company language: English)

Languages:

English
German
Spanish

Education

Masters

German University Degree (Diplom) from 2008