Russian to Russian Transcription Professional Olesya Buryakovskaya
Member since April 29, 2016
I am a freelance translator specializing in a technical field; I have been translating different kinds of technical documents (specifications, research articles, operating instructions, AutoCad drawings, etc.) for four years.
I provided translations for a number of companies such as Joint Institute for High Temperatures of the Russian Academy of Sciences, RNC ‘Kurchatov institute’, and translation agencies Tran-Express (St. Petersburg), Speak-Time (Moscow), Littera (Moscow), Neotech (Moscow), Perevedem.ru (ABBYY LS), and intellectual property agency ‘Patentica’ (St. Petersburg).
I use the following soft: Trados Studio 2011 (+ Multiterm 2011), AutoCad 2012, Microsoft Office 2003, 2007 (Word, Excel, Power Point), TranslateCad.
Graduate Diploma of Engineer-Physicist, specialist in Nuclear Reactors and Power Plants (National Research Nuclear University MEPhI (Moscow Engineering Physics Institute), 2014)