Portuguese (Brazil) to Portuguese (Brazil) Transcription Professional Ricardo Azedo

Member since June 08, 2017

With over 11 years working with clinical trials in global corporations, plus 14 years working as a professional linguist, I had the opportunity to acquire experience in clinical data management and also to develop organization, prioritizing, decision making and project management skills to handle different workloads and pressure with intelligence and serenity. Over this period, I worked with a myriad of people with whom I managed to build strong interpersonal relationships and a good working environment with diplomacy, often naturally using negotiation, communication and influencing soft skills, frequently leading without authority and acting as a reliable source of support and enthusiasm that resulted in successful teams and individual outcomes. Key elements in my personality include a unique ability to listen to peers and stakeholders and incorporate feedback and a real passion for innovation and entrepreneurship, with a very positive and open-minded approach to new challenges and opportunities.



My linguist background includes the translation, proofreading, editing and quality management of medical and pharmaceutical documents and presentations in the English and Brazilian Portuguese language pair, including clinical trial protocols, Investigators Brochures, SUSARs, regulatory letters and documents, Case Report Forms, Informed Consent Forms, Serious Adverse Event reports, CIOMS reports, medical charts, academic and medical journal articles, SOPs, laboratory reports and manuals, Quality Control and Quality Assurance documents, laboratory equipment instruction manuals, among others.

Languages:

English
Portuguese (Brazil)

Education

Doctorate Degree