English to Khmer Translation Professional Som Kethyasey

  Average Rating: Phnom Penh, Cambodia

Member since June 09, 2017

Hello,



My name is Som Kethyasey, from Cambodia. Currently, i am providing translation/proofreading services from English into Khmer and vices versa. I have been involved in the translation field for over ten years. And the followings are some information of my relevant qualification:



SPECIALIZATIONS:

Engineering, Automotive, Machinery, IT, Telecom, Legal, Medical, Management, HR, Business, Marketing, Financial, Banking, Education, and General



DAILY CAPACITY:

2500-3,000 words for translation; 7,000-8,000 words for editing/proofreading and post-editing



LANGUAGE PROFICIENCY:

- Khmer: Native

- English: 5 years as part-time teacher of English.



FREELANCE EXPERIENCE:

- 15 years of experience

- Actively working on line with freelancer network based in several countries in Europe, America and Asia.



RELEVANT COMPUTER SKILLS:

- Applications: MS office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat

- Operations: Windows XP/Vista/7

- SDL Trados Studio 2014

- MemoQ version 2014

-Xbench



EDUCATION:

M.A. in linguistics

Royal University of Phnom Penh, Cambodia



M.B.A in general management

Build Bright University, Battambang (Cambodia )



B.A. in literature and humanity

Royal University of Phnom Penh, Cambodia



B.A of Education (B.Ed, TEFL)

Royal University of Phnom Penh, Cambodia



Certificate of Higher Research Studies

Kyoto University of Education, Japan

Languages:

English
Khmer

Education

Masters

Master in Linguistics