Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Russian to Russian Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 225 translators qualified for this specific expertise. Here are 190 sample profiles of our translators below.
May 12, 2013
Highly qualified interpreter and translator/editor/proofreader/transcriber and subtitler with over 20 years of experience in general and community interpreting and translation, health and medicine, legal, oil & gas, electrical engineering, telecommunications and electronics; translated and interpreted for international organizations and projects, conferences, workshops and missions (USAID, World Bank, UNICEF, WHO, other).
Strengths in telephonic interpretation.
Specializes In:English to Russian Live Interpretation Russian Live Interpretation English to Russian Translation Russian Translation Russian to Russian Transcription Russian Transcription English to Russian Transcription
March 28, 2014
- Diploma of English interpreter, Leninskiy University of Knowledge
- Interpreter/facilitator for Open World professional exchange groups; provided whispering simultaneous and consecutive interpreting for the delegates
- Military English training in Soviet Army, listening and interpreting NATO troops radio-exchange
- Work experience: Russia, USA, the UK
June 16, 2014
I am native Russian speaker with a regular Moscow accent.
I am also a registered vendor of language services of the World Bank.
I render professional services as Russian voice over artist, translator and transcriber.
March 20, 2016
I am a Ukrainian with Russian roots, highly proficient in both Russian and Ukrainian languages. Being a resident of the exotic East African country of Kenya, I've embraced the Swahili language and culture, and I'm also learning Chinese language. During my college years, I took English language as a Major, in which I can communicate with ease. I've always had a great passion for traveling, learning new languages, photography, painting, drawing and meeting new people.
In 2008 I graduated from the Zaporogie Technical School of Art with a Diploma in Graphic Design. The following year in 2009 I obtained a Certificate in Intense English Language Course from Golden Staff Centre of Language Courses. I have since worked as a private English tutor and freelancer as a graphic designer. I am highly adaptable, time conscious and a quick learner. I readily welcome the challenge of trying something new.
June 08, 2015
I grew up bilingual Russian and Ukrainian. Learning languages is my passion. I have been studying English and French almost all my life and I continue improving my skills up to this day. I guarantee a proper quality translation on time.
March 02, 2016
A proffessional linguist, with a linguistic undergraduate background of Khorog State University. Majoring in different areas of translation with 4 professional (Russian, Shughni, Tajik, English) and 2 (German and Persian) working languages. I also have a MA of OSCE Academy in Politics and Security. At the moment I am doing my PHd on endagered languges of Pamir in linguistics.
Have translation and interpreting experience from GIZ , MSDSP, IPD and other international organization.
I am responsible, able to meet all the deadlines on time and with high professional quality.
May 19, 2015
New York City resident since 1995.
Involved with translation and interpretation services from English to Russian and vise versa since 2000.
Provided interpretation services for NY State Forensic hospital 2011-2012.
2012-2015 worked as customer service/loan processor for Bay Ridge Federal Credit Union.
Bachelor Degree in Economics.
December 18, 2015
I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I have Master's degree in English and Russian Linguistics, translation and interpretation.
I've been working over 10 years as translator and ocassionaly an interpreter. My specialities are tourism, entertainment, marketing and management.
I worked for such companies as Emirates Airlines. Gameloft, Telesense, Biolika.
I'm a reliable perfectionist who strives to deliver the best results.
Specializes In:Russian to Russian Transcription Russian Transcription English to Russian Transcription
March 25, 2015
Nata Moroz has been a Russian transcriber for the past 2 years. A resident of Russian Federation Nata typically translates content for the travel/hospitality and technology industries, as well as 7 others. Nata has received a College Degree, and has 1 year experience in the translation industry.
January 12, 2016
09/2010 - 01/2011 Multilingual Community Interpreter Services (MCIS) Toronto, Canada
Certificate of Russian – English and Ukrainian – English Interpreter
approved by the Ontario Ministry of Citizenship and Immigration 2010/12
09/1999 – 06/2003 The National University of “Kyiv-Mohyla Academy” Kyiv, Ukraine
Graduated with International and State diplomas of Master in Law with honor 2006/06
Graduated with International and State diplomas of Bachelor in Law 2003/06
01/2011 – present MCIS Toronto, Canada
• providing translating service for the wide scope of occasions:
- domestic violence prevention program
- child abuse cases
- police interrogation
- legal documentation
- social assistance cases
- refugee protection cases
03/2007 – 02/2009 The Group of Companies “FIM” Kyiv, Ukraine
International Law Legal Translator
• providing consultations as for the legal issues in international law
• translation of wide scope of legal documentation (contracts, normative acts, legal opinions from Russian to English and from English to Russian)
• prognosis and analysis of legal risks before concluding the contracts with foreign partners and amending the respective contracts
• coordination of collaboration with foreign partners by telephone and electronic mailing
• concluding legal opinion in sphere of tax and corporate law of Ukraine
05/2006 – 06/2006 Centre for legal reform and legislative drafting Kyiv, Ukraine
of Ministry of Justice of Ukraine
• drafting of provisions for Ukrainian laws
• translating of law drafts from Ukrainian into English
and from English into Ukrainian
• analysis and providing conclusions regarding drafts of legislation
• providing versatile assistance in completing of following
tasks of Centre for legal reform and legislative drafting
09/2004 – 05/2005 Publishing house “Justinian” Kyiv, Ukraine
• composition of articles in jurisprudence field
• editing process
07/2003 – 12/2003 Alan Ross Law office New York, USA
• Reviewing legal documents
• Computer data processing
01/2002 – 06/2003 The special control commission on privatization Kyiv, Ukraine
of Parliament of Ukraine
Assistant of deputy
• Legislation research
• Analysis of press
06/2001 – 01/2002 OSM “Włoszczowa” Kielce, Poland
• Traineeship at foreign company
• Trainings for development of commercial representative skills
• Participance in negotiation and contract process
• Search for partnership in Ukraine
English, Russian, Ukrainian - fluent; Polish, Czech, French ¬– intermediate
PC literate, Windows XP, Microsoft Word, Excel
The winner of International competition in student’s essay on human rights, announced
and carried out by Informational Office of the Council of Europe in Ukraine, Kharkiv
Group for Human Rights Protection, International society for human rights 2006
The diploma of “Student of Kyiv 2001” competition in Social Science 2001
Distinguished High School Diploma with Golden Medal 1999
Specializes In:English to Russian Translation Russian Translation Russian to Russian Transcription Russian Transcription