Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Sevilla Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 31 translators qualified for this specific expertise. Here are 3 sample profiles of our translators below.
October 07, 2015
I am a freelance translator/subtitler of English and French to Spanish and I will be honor to be part of your team.
As outlined in my CV, which I have enclosed, I graduated from the Autonomous University of Madrid where I obtained a degree in Translation and Interpretation. Moreover, I have a Master’s Degree in Audiovisual Translation: localization, subtitling and dubbing; I am currently studying another Master’s Degree in Translation and New Technologies: translation of software and multimedia products.
After my Master’s Degree, I trained as a subtitler for the deaf and hard of hearing, where I gained experience. Then, I have participated in some projects for both Spanish and abroad companies as a subtitler and translation for voiceover from English and French to Spanish.
Relating to software, I usually work with FAB Subtitler (although I have used some other free software such as Subtitle Workshop or Aegisub) and I am able to send .stl, .srt and .ass files.
I enclose my curriculum vitae as requested, and I would be happy to supply you with further details should they be required.
I thank you for considering my application.
August 12, 2014
Marina Puertas has been an English to Spanish translator for the past 3 years. A resident of Spain Marina typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 6 others. Marina has received a College Degree, and has 4 years experience in the translation industry.
April 02, 2013
Luisa Racero has been an English to Spanish translator for the past 5 years. A resident of Spain Luisa typically translates content for the travel/hospitality and medical industries, as well as 7 others. Luisa has received a College Degree, and has 1 year experience in the translation industry.