Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Turkish to Turkish Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 92 translators qualified for this specific expertise. Here are 80 sample profiles of our translators below.
October 24, 2015
I've been writing since I was 15 (that was 1994), few of those writings were published back at the time.
Between 6th grade and 11th grade I have studied English grammer, spoken English and American literature, along with Mathematics, Physics and Chemistry classes, which were also taught in English.
I've studied Cinema TV at Dokuz Eylul University Fine Arts Faculty, I left the school and don't have a Bachelors Degree. Yet, I had an Associates Degree in Radio and TV Production prior to this.
Majority of my work after university is in the field of cinema, at various stages of filmmaking, I have worked in several feature films and few TV series. In 2006 I started working with video, documented Istanbul music scene (a limited selection is online at youtube/peyotetv), created production documentaries for films and worked as a resident vj in Istanbul music venue Peyote, created live cinema and live programming shows (limited extracts can be seen at vimeo/nerede).
I started working on translation projects in 2015. Published books that I have translated or co-translated are;
-The Coming Fin de Siècle. The Application of Durkheim's Sociology to Modernity and Postmodernism by Stjepan G. Mestrovic; [co-translated]
-Beware of Small States: Lebanon, Battleground of the Middle East by David Hirst; [uncredited]
-Soviet Post-punk: Nochnoy Prospekt and its Philosophical Interpretation by Can Batukan.
Since 2015 I have translated or proofread;
60k words in Philosophy, 80k words in Sociology and Cultural Studies, 50k words in Legal Agreements and Business Reports, 50k words in Literature, 20k words in Medical Sciences; also 6000 video minutes of Subtitling and Dubbing Scripts for feature films, tv series and Netflix shows;
on a freelance basis with:
Eceworx (Turkey), Sferastudios (USA-India), Avant Garde (Turkey) Elinga (Turkey), Sublime (Spain), and AcademicMe [EX](Turkey).
I have basic understanding of French and German and I do translate from Turkish to English, English to Turkish.
March 20, 2014
More than 15 years of experience in translating all kinds of documents in the EN-TR language pair.
Specializes In:English to Turkish Translation Turkish Translation Turkish to Turkish Transcription Turkish Transcription English to Turkish Transcription Turkish to English Transcription Turkish to English Translation
Industries:Arts/Music Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Games Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Marketing/Advertising Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Travel/Hospitality Websites
April 29, 2014
I'm working on verbalizing. I am looking forward to share my experience with you.
Specializes In:Turkish to English Transcription Turkish Transcription Turkish to Turkish Transcription English to Turkish Transcription English to Turkish Translation Turkish Translation
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Energy Engineering (Chemical) Engineering (Civil) Engineering (Mechanical) Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
October 25, 2015
An experienced linguists from Turkey.
October 11, 2015
School: Istanbul University Faculty of letters English Language and literature main science. B.A. degree (1984)
Certificates: Guide licence in English from Turkish Ministry of Tourism and Culture. Licence no: 07632 (1997)
Languages: English-Turkish / Turkish- English
Subjects: General, subtitling, voiceover, literature, medical, law, religion, archaeology…
References: Many translation companies, US Army (interpreter at second Iraq war – 2003)
Specializes In:Turkish to Turkish Transcription Turkish Transcription English to Turkish Translation Turkish Translation Turkish to English Translation
February 15, 2014
Turkish translator, transcriber, proofreader and more..
May 02, 2016
Research assistant, Linguist (Turkish), Translator. Vegan.
November 06, 2015
My name is Ayten Caliskan. I was born in Turkey in 1983 and lived there until 2008 when I moved to USA. I started my studies in English and Linguistics in 1994 and started working as a English to Turkish and Turkish to English translator in 2002. Since then, I have been a part of many translation, localization and interpretation projects which also includes the opportunity of working as a Localization Project Manager of a prestigious translation/localization company in Istanbul, Turkey. I am looking forward to continue my career in the industry in the US as well.
Specializes In:English to Turkish Translation Turkish Translation Turkish to Turkish Transcription Turkish Transcription English to Turkish Transcription
April 10, 2016
Devran Besikci has been a Turkish transcriber for the past year. A resident of Turkey Devran typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 13 others. Devran has received a College Degree, and has 3 years experience in the translation industry.
June 14, 2014
Hello, Im a law student in Turkey. Im here to help you to translate or transcribe what you want.