Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Arabic to Arabic Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 124 translators qualified for this specific expertise. Here are 95 sample profiles of our translators below.
November 30, 2016
I studied business administration and worked as a self-employed computer technician while I was studying. After completing my study, I worked for Lionbridge as a web search evaluator for 3 years, then I joined Appen and started working with them on translation and transcription projects until now.
April 24, 2016
well I'm just a simple guy who tries to improve himself and the community for a better world :)
May 11, 2015
I'm a professional and talented linguist; and I offer the following services: translation, reviewing, editing, transcription, subtitling, voice over, teaching, copyrighting, interpretation, summarizing and content writing in both English (British and American) and Arabic (standard, Egyptian, Levantine and Emirati).
I'm a certified Proz professional translator and I've been working as a linguist, providing the previously mentioned services for 14 years for a number of big organizations, companies, publishing houses and satellite channels, such as VerbalizeIt (USA), One Hour Translation (USA), Translate Media (UK), the General Egyptian Book Organization, the National Center for Translation in Cairo, Elias Publishing House, CTV Satellite Channel, and Promo Media Company.
I have translated material in several fields such as: marketing, business, literature, military, medicine, education, politics, it, technical manuals, science, social media content, journalism, religion, law, sociology and psychology.
I work with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Trados tag editor, sound forge and audacity sound editing software.
I master an elegant style of composing poetry and short stories and writing TV-show scripts; and I'm fond of reading and research.
I'm looking forward to cooperating with you.
Thanks and best regards,
Irini S. Abdelmassih
Specializes In:English to Arabic Translation Arabic Translation English to Arabic Transcription Arabic Transcription Arabic to Arabic Transcription Arabic to English Transcription
July 31, 2014
Have been working as a professional English>Arabic translator in the fields of Law, Education, Chemistry, Biology, Environment, IT Medical, Engineering (Construction, Production and Petroleum), Agriculture, Marketing, Sports (football), News, websites and General translation since1996.
Worked recently with many agencies through the world wide web .Like pantrans.com, onehourtranslation.com, cosmic global limited, S4U in Brazil, lingo24
September 29, 2015
I'm working in the subtitling field for more than 5 years now in these languages: Arabic, French, English, and Spanish.
Recently, I was more oriented to work on subtitles for deaf people which are for the same language.
February 13, 2016
My name is Eman. I am an Arabic/English translator. Arabic is my mother tongue. I am also fluent in English.
December 28, 2013
Lyana Mansour, CHI™ has been an Arabic transcriber for the past 3 years. A resident of the United States Lyana typically translates content for the media and mechanical industries, as well as 18 others. Lyana has received a College Degree, and has 4 years experience in the translation industry.
February 25, 2015
I have 11 years of experience. I have translated hundreds of projects, including dozens of high-profile projects, some of which are related to UN and EU.
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Culinary Culture Education Energy Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
April 28, 2016
I am a fifth year student at Al-Azhar medical school, with 4+ years of professional medical research experience.
I can help in English-Arabic / Arabic-English translations, transcribe English and Arabic videos and audios.
My goal here on VerbalizeIt is to do a perfect work, and grow my experience in various fields as it’s my first experience with online translation jobs and I am looking forward to doing a great work with clients here on VerbalizeIt.
Specializes In:Arabic to Arabic Transcription Arabic Transcription English to Arabic Translation Arabic Translation
October 31, 2015
An Arabic native Freelancer with more than 20 years studying English Language. Experienced in the fields of Business administration, Internet Marketing and Information Technology.