Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Dutch to English Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 2 translators qualified for this specific expertise. Here are 2 sample profiles of our translators below.
-
Randy Van Mingeroet has been an English to Dutch translator for the past 3 years. A resident of Belgium Randy typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 19 others. Randy has received a Masters, and has 1 year experience in the translation industry.
-
Spanish/English-Dutch translator
Marloes van Beveren
Bolívar 36 int. 203, Col. Centro, Mexico City, D.F. MEXICO
T +52 55 5546 0304 C +52 1 55 4554 0471
marloesvan_beveren@hotmail.com
www.proz.com/profile/1708963
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
10 years of experience in multilingual contexts (English and Spanish)
Highly responsible and punctual
Specialized knowledge of business, marketing and legal subjects.
RELEVANT SKILLS
English/Spanish-Dutch translations
Subtitle translations and proofreading
Copywriting and transcreations
RELEVANT WORKING EXPERIENCE
AGENCIES
I currently work for the following agencies:
Translate Media (marketing, legal, transcreations)
Comunica.dk (technical, legal)
Communicaid (marketing, technical, legal)
Alfa Eden (legal, general)
Oktu (marketing and tourism)
Transperfect (quality management)
CORPORATE CLIENTS (EXAMPLES)
English-Dutch translator| Blurb UK and US
June 2013 – to date
Transcreation and translation of English web content EN-DU.
English-Dutch translator| VisaHQ
September 2013
Translation of English web content (marketing/tourism/legal) to the Dutch language (17,000 words).
SUBTITLING
Subtitle translation | Zoo Subtitles
January 2014 – to date
Translation of English subtitles to Dutch
Subtitle reviewer | Sfera Studios
July 2013 – to date
Review of Dutch movie subtitles
English-Dutch subtitle translation| Feature Subtitles
September 2013
Translation of the subtitles of a comedy show to Dutch (92 minutes).
Subtitle translation | VDA Translation
July 2013 - to date
Translation of English movie subtitles to Dutch-
RELATED EXPERIENCE
Communication Manager| Fundación del Centro Histórico de la Cuidad de México A.C.
May 2011 – May 2012
Political and cultural affairs, economic affairs | Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Mexico
October 2006 – July 2010
EDUCATION
University of Amsterdam
August 2006
Master in Political Science – International Relations
Erasmus University Rotterdam
May 2005
Master in Business Administration (English program)
Erasmus University Rotterdam
August 2003
Bachelor in Business Administration (English program)
OTHER RELEVANT QUALIFICATIONS
DELE Superior diploma (Advanced Spanish)
CAT tools: Trados Studio 2014 and Across
