Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Arabic Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 700 translators qualified for this specific expertise. Here are 581 sample profiles of our translators below.
May 21, 2013
Half Egyptian and half Dutch, Born and raised in the Netherlands and Lived in Cairo, Egypt and Graz, Austria for a while before returning to the Netherlands. Currently working as a Agile Tester for a company in the medical field.
Specializes In:English to Arabic Live Interpretation Arabic Live Interpretation English to Arabic Translation Arabic Translation English to English Transcription English Transcription Arabic to English Translation
October 03, 2013
May 06, 2013
I have more than 12 year of experience in the IT field, added to 8+ years of experience in the translation filed, 3 of which were as a full time English > Arabic Translator/proofreader/subtitle. As a linguistic, I pay lot of attention to quality. I have an advanced level in Arabic writing and grammar, which keep me up at the targeted level of quality. My main fields of experience include software, hardware, websites, technical subjects, finance, legal, and general medical. I also have good experience with other different fields such as education, business, politics and others.
On the other hand, working in the IT field for such long period at enterprise environment gave me the opportunity to practice/participate in software industry technical roles, which incorporates outsourcing, design, integration, testing, and finally it represented was a great value in the localization work.
I have strong sense of dedication and a high standard of work ethics. I value teamwork and internetworking and I realize its importance in contributing to work excellence and organization success.
I have Bachelor of Science degree in Information Technology and Computing, Arab Open University/UK Open University with GPA of 3.2. I also have a two years technical diploma in construction field supervision from Helwan University, in 1990.
Software and Technologies hands on experience include, Operating systems (Server 2003/2008), MS-Exchange Server, UML (Visual Paradigm), Java, C++ , PHP, Database design, MySQL/MS-Access/Sybase/Oracle, Object oriented programming, Symantec Security Products (NIS, NAV, Endpoint, 360...etc.), Network standard protocols (TCP/IP, UDP…...), HTML & CSS, Adobe Photoshop, Final Cut Pro, Macromedia Flash, Trados Studio 2011, InDesign, MS Office, AutoCAD, ASRI ArcView GIS
I appreciate your consideration.
Specializes In:English to Arabic Translation Arabic Translation Arabic to English Translation Arabic to Arabic Transcription Arabic Transcription Arabic to English Transcription English to Arabic Transcription
Industries:Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Energy Engineering (Chemical) Engineering (Civil) Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
August 10, 2013
Khalid Halloumi has been an English to Arabic interpreter for the past 4 years. A resident of the United States Khalid typically translates content for the transportation and networking/social media industries, as well as 6 others. Khalid has received a College Degree, and has 1 year experience in the translation industry.
December 21, 2015
Studied Translation for three years at Effat University. Jeddah, Saudi Arabia.
I translate mostly English to Arabic texts.
I speak fluent Arabic & English.
July 29, 2013
I'm very comfortable with all the various Arabic dialects, having been brought up in the UAE plus being of Moroccan/Kuwaiti origin. My English is also top notch having lived and studied in the UK.
Specializes In:English to Arabic Live Interpretation Arabic Live Interpretation Arabic to English Translation Arabic Translation
May 08, 2017
I work as a freelance translator/PR/Editor/QM/subtitler (Arabic <> English), with Arabic mother tongue and near-native English. I am certified by Arab Professional Translators Society (ATN/APTS).
My international experience in 2 continents (Egypt , USA) has greatly widened my horizons and I have developed myself into a Professional Translator with several areas of expertise.
I also have a solid experience in transcription and subtitling.
I've a Bc in Science (Biochemistry & Chemistry) which gives me a solid scientific background.
I've certification in computer programming from the USA & the American University in Egypt. I translated in different areas including scientific, economics, medical, religion (Islamic) and literature.
I worked as an editor in different projects including IBM machine translation project and SDL.
I translate to the best of my experience and knowledge and check my translation very carefully. I make necessary changes in order to ensure that terminology is used consistently throughout the entire document.
I would be pleased to cooperate with you
February 25, 2015
Holding degrees in both Commerce and English Language, means the ability to provide a rich Practical Experience mixed with an unmatched Professionalism presented in a high Academic Style
Specializes In:English to Arabic Translation Arabic Translation English to Arabic Transcription Arabic Transcription
May 09, 2015
Sindra Markus has been an English to Arabic interpreter for the past 3 years. A resident of the United States Sindra typically translates content for the education and culture industries. Sindra has received a College Degree, and has 2 years experience in the translation industry.
February 25, 2015
I have 11 years of experience. I have translated hundreds of projects, including dozens of high-profile projects, some of which are related to UN and EU.
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Culinary Culture Education Energy Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites