Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to German Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 515 translators qualified for this specific expertise. Here are 375 sample profiles of our translators below.
April 08, 2013
Freelance translator, house/pet sitter.
EN-DE/DE-EN translator and proofreader with over eight years experience and specializing in Travel/Tourism * Hospitality * Health * Literature/Fiction * Animals/Pets * General.
I grew up speaking German and English and graduated with top grades in both language classes. After attending and successfully completing a course in creative writing, I had several opportunities to translate novels and short stories (contemporary, suspense/crime, drama, romance, comedy and paranormal preferred).
In addition to the mentioned fields, I translate website content, blog articles, legal documents, press releases, audio/video courses and software applications. I'm also a qualified translator for a few agencies, working on an as-needed basis.
Whether the source text is a travel destination or a fictional story in EN or DE - my goal is always to deliver a natural, authentic translation and at the same time to keep the meaning and "feel" of the original text.
I love to travel, I enjoy taking a break now and then and step into a fictional reality by reading a good book - and I can't imagine not having pets in my life.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
August 17, 2014
I'm a native German speaker with excellent language skills and a background in linguistics.
+ Freelance Translator with 3+ years of experience
+ Certified Foreign Language Correspondent (English): Ø 1,6 ("very good")
+ Speaker & Studio Speaker
+ Social Media Evaluator
+ Marketing Manager
+ Freelance Web Designer
Specializes In:German to English Translation German Translation English to German Translation German to German Transcription German Transcription
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Energy Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
August 08, 2014
- Native in German and Greek (bilingual)
- BA in German Language and Literature
- MA in Translation Theory & Computational Linguistics
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription German to English Translation
April 13, 2013
Anita Duran has been an English transcriber for the past 4 years. A resident of Belgium Anita typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 21 others. Anita has received a Masters, and has 1 year experience in the translation industry.
Specializes In:English to English Transcription English Transcription English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Culinary Culture Education Fashion Information Technologies Journalism Literature Manuals Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Retail Social Science/Humanities Technology Telecommunications Travel/Hospitality Websites
November 08, 2015
German psychology and arts student. Lived 3 years in Salzburg, Austria and Spain. Hopefully also able to translate spanish text soon.
Specializes In:German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
November 25, 2012
GERMAN, DANISH , (SWEDISH, NORWEGIAN) - Translation, Editing, Proofreading, Transcription, (Ghost-)Writing, Subtitling, Voice-Over, Live Interpreting, etc., etc. TEXT, AUDIO, VIDEO, TELEPHONE, IN PERSON.
German and Danish NATIVE, bilingual (German mother, Danish father, born in South-Denmark), German high-school in Denmark, University in Germany: Journalism, Linguistics, Media Economics, thesis in Sydney Australia at Broadcasting Station SBS and Goethe-Institute Inter Nationes. Degrees in German, Danish translation, interpreting and Proficiency in English, Business English. Several years of happy experience as a translator, writer, journalist/editor in Germany, Denmark, UK, Australia, USA. Living permanently in Los Angeles-USA (US resident), working as a freelance writer, translator, editor, adaption, subtitling, voice-over, transcription, live interpreting, etc.. Print and audio, video, live. Various, interdisciplinary subjects and languages. Main languages: German, Danish, English, sub-languages Norwegian and Swedish.
Please ask for best rates, my work is my passion, and I'm always willing to discuss and negotiate. THANK YOU.
Specializes In:English to German Live Interpretation German Live Interpretation German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription German to English Transcription
September 14, 2017
After receiving my bachelor‘s degree in communication studies from the Free University of Berlin I am currently doing my master’s degree in Theatre-, Film – and Media studies at the University of Vienna. I had the chance to gain valuable experience in translating during different occupations in creative fields of work, such as assistant jobs at opera houses, in theatre dramaturgy and at film production companies. I speak, translate and transcribe English to German at highest proficiency levels in a variety of fields and topics, including advertisement, politics, technology, marketing, the arts, performing arts, theatre, film, literature, the media industry, gaming and music.
June 16, 2017
I am passionate about language and enjoy interacting with written and spoken words as well as the manifold subjects brought up in the texts.
I am looking forward to working with you!
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription
November 03, 2015
I was born and raised in Germany, and went to an international school there. My university studies were completed in the UK and I majored in international relations and minored in translation and interpreting. I currently live in Brazil, working as a freelance translator, writer and English and German teacher.
Specializes In:German to English Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription German to English Translation German to German Transcription German (Switzerland) to English Translation German (Switzerland) Translation
December 01, 2016
my name is Bente, I'm 31 years old, was born in Denmark to an Austrian mother and a Japanese father, grew up in Germany and maybe because of this international background have always been drawn to languages. Throughout my youth I tried to master East Asian languages, spent one year in Japan, South Korea and China each and as a result speak Korean fluently, Japanese pretty solidly and also daily conversational Chinese.
But I don't only speak those languages, I can actually write all characters I can speak, too :>
I have work experience in international trade but especially South Korean overseas trade and investment. I also have experience translating English technical manuals into German, documents from Korean to English and German, as well as interpreting and promoting in several languages during events and exhibitions and many other fun language things. :)
I am recently travelling South Korea (again), this time I finished a trip around and accross Korea by bike and am planning to do the same in Japan soon. That is why I chose to work from my computer, translating for you!
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German Transcription German Transcription