Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to German Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 488 translators qualified for this specific expertise. Here are 362 sample profiles of our translators below.
March 30, 2017
I am an ambitious individual with a focus on linguistically, technically and terminologically correct translations with long-term expertise in the fields of infrastructure, environmental protection, engineering, construction and social sciences. Due to my professional experience I am also be able to familiarise myself with other specialist areas.
August 08, 2014
- Native in German and Greek (bilingual)
- BA in German Language and Literature
- MA in Translation Theory & Computational Linguistics
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation English to German Transcription German Transcription German to German Transcription German to English Translation
November 03, 2015
I was born and raised in Germany, and went to an international school there. My university studies were completed in the UK and I majored in international relations and minored in translation and interpreting. I currently live in Brazil, working as a freelance translator, writer and English and German teacher.
Specializes In:German to English Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription German to English Translation German to German Transcription German (Switzerland) to English Translation German (Switzerland) Translation
April 14, 2015
I'm a miltilingual person who uses her languages in my job as well as day to day life.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to English Translation English to German Transcription German Transcription
April 08, 2013
Freelance translator, house/pet sitter.
EN-DE/DE-EN translator and proofreader with over eight years experience and specializing in Travel/Tourism * Hospitality * Health * Literature/Fiction * Animals/Pets * General.
I grew up speaking German and English and graduated with top grades in both language classes. After attending and successfully completing a course in creative writing, I had several opportunities to translate novels and short stories (contemporary, suspense/crime, drama, romance, comedy and paranormal preferred).
In addition to the mentioned fields, I translate website content, blog articles, legal documents, press releases, audio/video courses and software applications. I'm also a qualified translator for a few agencies, working on an as-needed basis.
Whether the source text is a travel destination or a fictional story in EN or DE - my goal is always to deliver a natural, authentic translation and at the same time to keep the meaning and "feel" of the original text.
I love to travel, I enjoy taking a break now and then and step into a fictional reality by reading a good book - and I can't imagine not having pets in my life.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
August 27, 2015
I am specialized in computer/IT translations as well as localization. Besides that I do contracts, technical translations as well as book translations. I am also very eager to gain insight in new topics and to broaden my horizon.
Main events of my current career:
- since 07/2009 resident in Hamburg (GER)
- 07/2007 Degree as translator for English and French at the University of the Saarland
- 2000 1st semester Applied Linguistics, Translating and Interpreting, Saarbruecken, Germany (stay abroad in France and Sweden)
- 08/1998 Abitur (University-entry diploma)
Kreisgymnasium Wesermünde, Bremerhaven, Germany
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription English to German Transcription
September 22, 2015
I am a translator and interpreter with a PGDip in Translation Studies (Distinction) from the University of Auckland, New Zealand, and a Certificate in Liaison Interpreting from AUT, New Zealand.
I also hold a veterinary degree from the Free University of Berlin, Germany, and I am a NZ and German registered veterinarian.
My working languages are English and German and I am a full member of the New Zealand Institute of Translators and Interpreters (NZSTI).
I specialize in life sciences and culture-related translations and feel privileged to be able to combine my passion and aptitude for language and writing with my extensive domain knowledge.
Born in Germany, I have lived in the US, Australia and England before finally settling in Aotearoa New Zealand in 1992.
Specializes In:German to English Translation German Translation German to English Transcription German Transcription German (Switzerland) to English Translation German (Switzerland) Translation English to German Transcription
April 25, 2014
Linda-Maria Goller has been an English to German translator for the past 3 years. A resident of Germany Linda-Maria typically translates content for the real estate and patents industries, as well as 4 others. Linda-Maria has received a Masters, and has 6 years experience in the translation industry.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription English to German Transcription English to German (Switzerland) Translation German (Switzerland) Translation
June 04, 2014
I'm an English to German translator (German native) with a professional background as a wildlife biologist (PhD), qualified sailor and former employee in the tourism/catering industry.
I specialise in the maritime, tourism and biology sectors, in which I mainly translate marketing materials, websites, technical documentation and scientific texts.
Specializes In:English to German Translation German Translation English to German Transcription German Transcription
March 25, 2017
My name is Fabian, I'm from Vienna and I work as a forwarding agent. I have to deal a lot with foreign customers, so I'm used to translate offers and inquiries. Choose me for your job, I won't disappoint you!