Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English to Spanish Translation in São Paulo. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 5 translators qualified for this specific expertise. Here are 5 sample profiles of our translators below.
April 02, 2013
Hello everyone! So I was born and raised in Sao Paulo, Brazil and my love for languages and literature comes from very early on, when I was alphabetized both in Portuguese and English. Since then I have been sharing this love with my passion for arts as well and I try to mix them whenever I can. I've graduated in Communication and Arts and after that went to live abroad for a couple of years in Spain and England, where I did a few specialization courses and got my Masters degree. Currently I’m back in Sao Paulo, working as a teacher, translator, reviser and a few other activities related to Communication and Arts. At this great community called VerbalizeIt I work as a translator in three languages: Portuguese, English and Spanish.
Specializes In:English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation English to English Transcription English Transcription English to Portuguese Translation Portuguese Translation English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation English to Spanish Translation Spanish Translation Spanish to Spanish Transcription Spanish Transcription Portuguese to Portuguese Transcription Portuguese Transcription Portuguese to English Translation Spanish to English Translation English to Portuguese Transcription Portuguese to English Transcription English to Portuguese (Brazil) Translation Portuguese (Brazil) Translation Portuguese (Brazil) to Portuguese (Brazil) Transcription Portuguese (Brazil) Transcription Portuguese (Brazil) to English Transcription
Industries:Arts/Music Business Culinary Culture Education Fashion Games Government and Politics Information Technologies Journalism Literature Manuals Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Social Science/Humanities Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
June 15, 2013
Born and raised in multicultural San Francisco, I was exposed to many languages as a child. In secondary school, I lived in Paraguay as an exchange student.
I have worked on both sides of the bilateral relationship between Brazil and the US, first at the US Embassy in Brasília and more recently as the first American to work for the Brazilian Army Commission—where I had the privilege of being the first foreigner to take a course at the Escola Nacional de Administração Pública. While working for the Brazilian government I provided simultaneous interpretation between high level Brazilian army officers and delegations from the Pentagon and translated government contracts.
In addition, I have experience in translating marketing materials and websites.
Through my studies and work experience I have significant knowledge in the field of international economic law (WTO, customs requirements), IT (computer repair, instruction manuals), as well as gastronomy (wine, cheese, haute cuisine).
I am currently finishing my master's degree at the Institut des hautes études internationales et du développement in Geneva and will be relocating to Brazil shortly.
Specializes In:English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation English to English Transcription English Transcription Portuguese to Portuguese Transcription Portuguese Transcription
August 13, 2013
Gloria Scaroni has been an English to Spanish translator for the past 4 years. A resident of Brazil Gloria typically translates content for the education and culture industries, as well as 4 others. Gloria has received a College Degree, and has 4 years experience in the translation industry.
April 23, 2013
I was born and raised in Brazil where I received both my degrees in Journalism and International Relations in the universities of my state. I gained my fluency in spanish while I was living in Spain back in 2008. In 2013 I lived in the USA where I gained my fluency in english. I always loved languages and always wanted to see the world. I guess that is what I'm doing.
Specializes In:English to Portuguese Translation Portuguese Translation English to Spanish Translation Spanish Translation English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation Portuguese to English Translation Spanish to English Translation
April 19, 2013
I am Thiago, and I am an English and Portuguese interpreter at VerbalizeIt.
I am from Brazil, so my native language is Portuguese. I have studied English since I was 11 years old. I did an exchange program in which I studied a semester in an American high school and later on I came back to the United States for college. I graduated last December with a B.A. in History and minors in Journalism and Music. I work writing articles for American publications and I do translations as a part time job.
Specializes In:English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation English to English Transcription English Transcription English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation English to Portuguese Translation Portuguese Translation Portuguese to English Translation