Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional English (UK) Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 5 translators qualified for this specific expertise. Here are 2 sample profiles of our translators below.
September 02, 2012
I'm a native French speaker.
I first learned English at school, but different stays in the US helped me to polish my academic knowledge. As far as I remember, I always had a passion for the United States and English, and I just love doing translations.
I joined the VerbalizeIt Team in October 2012. I first loved this idea of helping people "jumping" the language barriers, and I'm proud today to be part of this growing and successful company.
Specializes In:English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to English Transcription English Transcription French to French Transcription French Transcription English to Spanish Translation Spanish Translation Spanish to English Translation English to French Transcription French to English Transcription English to French Translation French Translation French to English Translation English to French (Canada) Translation French (Canada) Translation English to French (Canada) Transcription French (Canada) Transcription English to English (UK) Translation English (UK) Translation English to English (Canada) Translation English (Canada) Translation English to Traditional Chinese (Taiwan) Transcription Traditional Chinese (Taiwan) Transcription English to Simplified Chinese Transcription Simplified Chinese Transcription Portuguese (Brazil) to English Transcription Portuguese (Brazil) Transcription English to Spanish (Latin America) Transcription Spanish (Latin America) Transcription English to Turkish Transcription Turkish Transcription English to Thai Translation Thai Translation
August 12, 2014
I am a freelance copy editor and proofreader who works with people for whom English is an additional language. I can help academics, other writers and those translating from their native language into English ensure that the English they use conforms to the appropriate standard and is idiomatically — as well as grammatically — correct. Since I work frequently with writers of fiction, poetry and screenplays, I am experienced in making (or suggesting how to make) the necessary amendments without losing the voice of the author or character.
I worked in education for many years, as a senior manager and data analyst as well as a qualified teacher. My nominal specialisms were sciences and languages, including English, but I have been called upon to teach many subjects over the years because my general knowledge is extensive and I am therefore comfortable working in a wide range of disciplines. I also read extensively and so can work with material aimed at any level of reader from academics to children.
I am able to work flexibly and offer a service which is reliable and reasonably priced to clients from all over the world.