Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional French (Canada) to English Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 5 translators qualified for this specific expertise. Here are 2 sample profiles of our translators below.
March 28, 2014
Medical localization specialist with a daily capacity of 5,000+ words. 500+ projects processed (clinical trials, research protocols, ICFs) through translation agencies and for major companies such as Merck, Sanofi, AbbVie, Novartis, GSK, as well as various CROs and hospitals. Proficient with CAT tools, if required: Wordfast, SDL Trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
o Localization of a software created to enable health care professionals assess the dehydration status in patients, in collaboration with the WHO, UN and UNICEF.
o Localization of an app created to enable patients store and access their entire medical history without limitations regarding their location or language.
▪ Notable transcription projects:
- Real Madrid interviews (Zinedine Zidane, Karim Benzema, Raphaël Varane) - FR>EN
- Red Bull Foiling Generation interviews (Arthur Boc-Ho, Cantin Roger) - FR>EN
- GoPro documentaries- Searching the Maya Underworld (Guillermo De Anda) - EN>FR
- Turkish Airlines commercial (Jennifer Aniston), Bell Canada employees - EN>FR and FR>EN
- IPSOS market research (health and food) - EN>FR
▪ Various localization projects, from word/pdf documents to website content, video games, app titles/description and in-app localization (using cloud collaborative platforms as well)
▪ Experience with CAT tools (5 years): Wordfast, SDL trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
To a successful business collaboration,
Email : firstname.lastname@example.org
Skype : Wordly247
Zingterview with Fabrice M'Vondo
Fabrice M'Vondo on LinkedIn
Fabrice M'Vondo on TranslatorsCafe
Fabrice M'Vondo on Proz
Fabrice M'Vondo on SmartCAT
Fabrice M'Vondo on Twitter
Fabrice M'Vondo on Facebook
Fabrice M'Vondo on Seed Invest
Specializes In:English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to French Translation French Translation English to French (Canada) Translation French (Canada) Translation English to French Transcription French Transcription French to English Transcription French to English Translation French (Canada) to English Transcription French (Canada) Transcription English to French (Canada) Transcription French to French Transcription
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Culture Education Fashion Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Literature Manuals Marketing/Advertising Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
October 23, 2013
Nathanaël Lekeu is a Belgian freelance translator based in Washington, DC.
He discovered his passion for languages while studying English and Theology and later developed a strong attention to detail, accuracy and readability in his work while earning his degree in Translation & Interpretation from the University of Liège in Belgium.
In his spare time, he will probably be found playing a guitar or hunting for effect pedals online. www.lekeutranslations.com
Specializes In:French to French Transcription French Transcription English to French Transcription French to English Transcription English to French Translation French Translation English to English Transcription English Transcription English to French (Canada) Translation French (Canada) Translation English to French (Canada) Transcription French (Canada) Transcription French (Canada) to English Transcription
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Culinary Culture Education Engineering (Mechanical) Finance Games Information Technologies Journalism Manuals Manufacturing Mechanical Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Real Estate Science Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites