Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional German to German Translation. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 234 translators qualified for this specific expertise. Here are 162 sample profiles of our translators below.
September 09, 2015
I offer translations from German into Russian (my mother tongue), proofreading and transcription in Russian, transcription in German.
Specializes In:Russian to Russian Transcription Russian Transcription German to German Transcription German Transcription English to Russian Transcription
September 25, 2017
I'm from Germany but I study business Law in Danmark. I've been there for about 10 years now, which gives me the advantage that I grew up bilingual. In 2016 I graduated from a german private high school which means I can apply for university in both countries.
March 08, 2014
I'm 38 years old multilingual business expert with 20 years of work experience.
My background includes leading export and engineering teams, sales and financial strategies to drive business and customer service success. From achieving top sales performances and implementing innovative marketing efforts to leading staff development and establishing revenue-enhancing processes, I excel at propelling sales and revenue growth, managing top-producing teams, and achieving corporate goals and objectives.
Natural predisposition to human contact and problem solving, exceptional communication and presentation skills, strong organizational skills, highly goal-oriented, strong critical and analytical thinking, proactive mindset, positive attitude to high work load, ability to effectively prioritize tasks and manage time, continuous improvement of professional skills, keen interest in new technology, reliability.
Specializes In:English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation English to German Live Interpretation German Live Interpretation German to German Transcription German Transcription
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Engineering (Mechanical) Fashion Finance Games Information Technologies Insurance Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Medical Mobile Apps Networking/Social Media Real Estate Retail Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
November 25, 2012
GERMAN, DANISH , (SWEDISH, NORWEGIAN) - Translation, Editing, Proofreading, Transcription, (Ghost-)Writing, Subtitling, Voice-Over, Live Interpreting, etc., etc. TEXT, AUDIO, VIDEO, TELEPHONE, IN PERSON.
German and Danish NATIVE, bilingual (German mother, Danish father, born in South-Denmark), German high-school in Denmark, University in Germany: Journalism, Linguistics, Media Economics, thesis in Sydney Australia at Broadcasting Station SBS and Goethe-Institute Inter Nationes. Degrees in German, Danish translation, interpreting and Proficiency in English, Business English. Several years of happy experience as a translator, writer, journalist/editor in Germany, Denmark, UK, Australia, USA. Living permanently in Los Angeles-USA (US resident), working as a freelance writer, translator, editor, adaption, subtitling, voice-over, transcription, live interpreting, etc.. Print and audio, video, live. Various, interdisciplinary subjects and languages. Main languages: German, Danish, English, sub-languages Norwegian and Swedish.
Please ask for best rates, my work is my passion, and I'm always willing to discuss and negotiate. THANK YOU.
Specializes In:English to German Live Interpretation German Live Interpretation German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription German to English Transcription
February 28, 2016
Born in Austria, studied in Scotland, currently living in Vienna. Fluent in both German and English. Cambridge Certificate of Proficiency in English (C2).
Specializes In:German to German Transcription German Transcription English to German Translation German Translation English to German Transcription
July 14, 2017
I am a German teacher in Kenya. I have transcribed for a company contracted by Google for a year now. I also have done research works.
May 18, 2013
As a German born public speaker, writer, musician and tour guide, who was raised behind the Berlin Wall, I appreciate the gift of global communication like few others. Once deprived of freedom and liberty under Communist dictatorship, I now have the privilege to serve the needs of a free global community. I am supported by my degrees in art, music, business and tourism and my experience of calling two continents my home. Since 1999 I live in the USA while keeping an apartment in Berlin. I have represented international companies such as Camp America and Joshua Expeditions. I have worked in international youth camps in Germany, Great Britain and the USA. And I served as interviewer for exchange students, camp counselors and au-pairs applying for cultural exchange programs. For the past 6 years I have worked as tour director taking American students on educational tours through Europe teaching my continents history in both German and English.
For many years I have worked a translator at the Berlin Dome, one of Europe's largest protestant Cathedrals simultaneously translating German services, events and conferences for English speaking guests. I have written for and been published in both German and American national magazines. Doing extensive interviews as a writer, I am experienced in transcribing tapes and recordings in both languages. My written translations range from personal, business to academic works, and occasionally philosophical writings. I am currently writing a book in both English and German. I am married to an American history teacher and am looking forward to see our children grow up bi-lingual.
I am excited to be serving your communication needs as you enjoy your freedom to travel the world with a live translator in your pocket. I'd be happy to accompany your journey and be your personal interpreter for all your instant and written translation needs.
Specializes In:English to German Live Interpretation German Live Interpretation English to English Transcription English Transcription English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription
January 13, 2014
10/2001 – 06/2008
University of Applied Sciences, Cologne
Degree: Diplom (German University Degree) in Translation
Major Languages: English and Spanish
06/2008 – now
Freelance Translator (specialized in the translation of technical texts and creative translations)
02/2012 – now
Freelance Assistant and Interpreter (Spanish/English/German) for MS Barcelona (Mobility
Specialist – Organization and Management of European Exchange Projects)
01/10/2012 - 30/04/2013
German and English Teacher for BCN Babel Language School, Barcelona (group lessons) at
the student residence in Sarria (Residencia Universitaria Sarria)
01/10/2012 - 30/06/2013
German Teacher for Club Lleuresport de Barcelona (group lesson) at the Centre Cívic Urgell
09/2011 - 31/07/2013
German Teacher at BCN LIP Language School, Barcelona (group and one-to-one)
04/2010 - 05/2011
Assistant Buyer - Purchasing Department - Yazaki Europe Ltd. (Freelance, English)
Receptionist - Yazaki Europe Ltd. (Part-time freelance, company language: English)
November 17, 2015
April 08, 2013
Freelance translator, house/pet sitter.
EN-DE/DE-EN translator and proofreader with over eight years experience and specializing in Travel/Tourism * Hospitality * Health * Literature/Fiction * Animals/Pets * General.
I grew up speaking German and English and graduated with top grades in both language classes. After attending and successfully completing a course in creative writing, I had several opportunities to translate novels and short stories (contemporary, suspense/crime, drama, romance, comedy and paranormal preferred).
In addition to the mentioned fields, I translate website content, blog articles, legal documents, press releases, audio/video courses and software applications. I'm also a qualified translator for a few agencies, working on an as-needed basis.
Whether the source text is a travel destination or a fictional story in EN or DE - my goal is always to deliver a natural, authentic translation and at the same time to keep the meaning and "feel" of the original text.
I love to travel, I enjoy taking a break now and then and step into a fictional reality by reading a good book - and I can't imagine not having pets in my life.
Specializes In:English to German Translation German Translation German to German Transcription German Transcription German to English Translation English to German Transcription German to English Transcription