Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional German Translation for Computing/Software. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 90 translators qualified for this specific expertise. Here are 82 sample profiles of our translators below.
April 08, 2013
I am an interpreter/translator. Native languages: English, German and Portuguese (I was raised and educated with all 3), after that I have learned French and Spanish (near native).
Not only I speak the languages but I have also lived in the countries and have absorbed their culture and social behaviours as well as their language trends.
Specializes In:English to Spanish Live Interpretation Spanish Live Interpretation English to French Live Interpretation French Live Interpretation English to Portuguese Live Interpretation Portuguese Live Interpretation English to German Live Interpretation German Live Interpretation
January 13, 2014
10/2001 – 06/2008
University of Applied Sciences, Cologne
Degree: Diplom (German University Degree) in Translation
Major Languages: English and Spanish
06/2008 – now
Freelance Translator (specialized in the translation of technical texts and creative translations)
02/2012 – now
Freelance Assistant and Interpreter (Spanish/English/German) for MS Barcelona (Mobility
Specialist – Organization and Management of European Exchange Projects)
01/10/2012 - 30/04/2013
German and English Teacher for BCN Babel Language School, Barcelona (group lessons) at
the student residence in Sarria (Residencia Universitaria Sarria)
01/10/2012 - 30/06/2013
German Teacher for Club Lleuresport de Barcelona (group lesson) at the Centre Cívic Urgell
09/2011 - 31/07/2013
German Teacher at BCN LIP Language School, Barcelona (group and one-to-one)
04/2010 - 05/2011
Assistant Buyer - Purchasing Department - Yazaki Europe Ltd. (Freelance, English)
Receptionist - Yazaki Europe Ltd. (Part-time freelance, company language: English)
November 07, 2017
Due to my longterm experience in IT and Telecommunication sector I have a very good knowledge of this special terminology. In all my jobs I have done the translation work for proposals, marketing strategies or the communication between company and customer. Since 1997 I have also worked for several Indian charity organisations and helped them with translations of patents, public papers etc. In addition to this I am also working for several translation agencies f.e. fairlingo and translated.net as freelancer.
February 20, 2015
I'm a freelance translator with mother tongue German but have lived and worked in the UK for over 8 years now and am as good as bilingual.
I used to work in the film industry for over 10 years and in the software industry for over 3 years gaining lots of knowledge in specific terms and phrases regarding contracts, other legal papers as well as product descriptions and user manuals as well as scripts and marketing papers.
I love languages and am currently brushing up my Spanish and Italian.
September 10, 2017
My passion for languages reaches far back - growing up in Germany and France and travelling all over Europe and the world since 15 years, I learned about language and culture by experience.
I am currently based in Stockholm, specializing on the localization of English, French and German language projects. Technical and marketing translations, audiovisual productions, transcreation and copywriting are my main focus.
German (native), English (working language), French (working language)
Industries:Business Computing/Software Culinary Culture Energy Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Fashion Games Journalism Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Mobile Apps Networking/Social Media Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
December 02, 2015
I am a German Native speaker and fluent in English. While I am not a certified translator, languages have always been a passion of mine and I have been translating for 3 years now.
Since IT is another one of my passions and I program as a hobby, IT translations and transcriptions are also what I specialize in.
January 17, 2017
Hallo, mein Name ist Leonhard.
Ich arbeite mittlerweile seit 3 Jahren als freier Übersetzer (Sprachpaar: Englisch zu Deutsch) im Internet für diverse Freelancer-Seiten und Übersetzungsplattformen und übersetze dort Produktbeschreibungen, Webseiten, News, Werbung, Reviews, YouTube Videos, Texte, Support-Mails und vieles mehr. Dank meines technischen Studiums und den Englisch-Kursen an der Universität bin ich auch in der Lage, wissenschaftliche Texte und technische Anleitungen zu übersetzen.
Ich freue mich, wenn ich bei Ihren Projekten helfen kann.
May 07, 2015
Hello I am David Maurel. I am currently studying sociology in Austria. Ever since I was a child, I have been interested in languages. I have learned the basics of many different tongues, ranging from Slovenian to Latin.
However, I never fell in love with any of them as much as I did with English.
Eight-year-old me, with lots of help from my older brother, started watching American and British TV shows out of a need for new episodes that wouldn't air on German and Austrian channels for at least one year. What started as a tool for keeping up with my favorite programs long before all of my friends eventually became my favorite form of communication.
Since then I have been:
-Helping English teachers keep their vocabulary up to date.
-Working with teaching assistants from Britain and the US to improve their German.
-Helping Austrian bloggers by proofreading their work.
I am proficient in:
-English to English transcription.
-German to German transcription.
I am looking forward to hearing from and working for you!
June 01, 2017
From the age of twelve I started and never quit playing basketball and at that time my coach was an American who had come to Germany from Oregon. He exclusively spoke English and this circumstance motivated me to study the language intensively. At the age of 16 I spent one year studying at a high school in the state of Washington, USA and successfully graduated.
I achieved my Bachelor degree in Economics and Mechanical Engineering in Kiel, Germany in 2009. I then moved to Hamburg and started working as a Sales Engineer for a company that offers engineering, sales, construction, delivery and maintenance of fire protection systems for industrial plants and machinery to worldwide customers. For 7 years I had email and telephone correspondence as well as meetings with international clients on a daily basis, pertaining to sales, consultation, purchasing, project management issues and more.
I enjoy reading English literature on a wide range of subjects and am proficient in terminologies of various fields of expertise including but not restricted to psychology, politics, journalism, nutritional science, history, neuroscience, engineering, applied sciences and economics.
April 16, 2015
Benjamin Schmitt has been an English to German translator for the past 3 years. A resident of the United States Benjamin typically translates content for the websites and travel/hospitality industries, as well as 23 others. Benjamin has 3 years experience in the translation industry.
Industries:Arts/Music Banking Business Computing/Software Culture Education Engineering (Mechanical) Fashion Finance Games Information Technologies Journalism Literature Manuals Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Retail Social Science/Humanities Technology Telecommunications Travel/Hospitality Websites