Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional German Translation for Science. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 51 translators qualified for this specific expertise. Here are 43 sample profiles of our translators below.
January 13, 2014
10/2001 – 06/2008
University of Applied Sciences, Cologne
Degree: Diplom (German University Degree) in Translation
Major Languages: English and Spanish
06/2008 – now
Freelance Translator (specialized in the translation of technical texts and creative translations)
02/2012 – now
Freelance Assistant and Interpreter (Spanish/English/German) for MS Barcelona (Mobility
Specialist – Organization and Management of European Exchange Projects)
01/10/2012 - 30/04/2013
German and English Teacher for BCN Babel Language School, Barcelona (group lessons) at
the student residence in Sarria (Residencia Universitaria Sarria)
01/10/2012 - 30/06/2013
German Teacher for Club Lleuresport de Barcelona (group lesson) at the Centre Cívic Urgell
09/2011 - 31/07/2013
German Teacher at BCN LIP Language School, Barcelona (group and one-to-one)
04/2010 - 05/2011
Assistant Buyer - Purchasing Department - Yazaki Europe Ltd. (Freelance, English)
Receptionist - Yazaki Europe Ltd. (Part-time freelance, company language: English)
May 08, 2017
Native German freelance translator working as a full-time translator since 2010.
I translate from English, French and Spanish to German (Business, Marketing, Medical, Tourism, IT, General, Surveys etc.)
I have finished a school for Foreign Language Secretaries (EN, FR, ES) and studied Real Estate Economy in Germany.
Lived in Romania, Germany, Italy, Portugal; currently living in Spain.
September 14, 2017
After receiving my bachelor‘s degree in communication studies from the Free University of Berlin I am currently doing my master’s degree in Theatre-, Film – and Media studies at the University of Vienna. I had the chance to gain valuable experience in translating during different occupations in creative fields of work, such as assistant jobs at opera houses, in theatre dramaturgy and at film production companies. I speak, translate and transcribe English to German at highest proficiency levels in a variety of fields and topics, including advertisement, politics, technology, marketing, the arts, performing arts, theatre, film, literature, the media industry, gaming and music.
September 19, 2017
May 25, 2013
I'm a doctor with a love for languages, be it my native German, my first foreign language English, or Swedish which I learnt when I moved to Sweden twelve years ago.
Specializes In:English to Swedish Translation Swedish Translation German to English Translation German Translation Swedish to Swedish Transcription Swedish Transcription
August 29, 2017
When I started to study tourism management at the Fachhochschule Braunschweig I realized my significant interest in languages. However, there was no opportunity for me to get a deeper insight into linguistics and languages in the above mentioned degree. Thus, I decided to change my degree course and go into the translation field.
I obtained a translation degree in Multilingual Communication (B.A.) from Technical University of Cologne in 2013. The degree program contained studies on translation in the languages English and Spanish with a focus on legal and technology subject areas and study of the history of Spain, Germany and England. I attended information technology lectures to gain more knowledge about the correct use of Microsoft Office, as well as the CAT-Tool Trados which was an important part of the program training.
After University I started an internship as a translator at the López-Ebri Fachübersetzungen GmbH, which is a well established translation agency in the medical field. My function, among others, was the preparation of translation texts, the translation of short texts and Desktop-Publishing.
Since then I have worked as an English teacher and a freelance translator for various agencies, which you can find listed in my resume.
I look forward to the opportunity to working with you soon.
September 10, 2017
My passion for languages reaches far back - growing up in Germany and France and travelling all over Europe and the world since 15 years, I learned about language and culture by experience.
I am currently based in Stockholm, specializing on the localization of English, French and German language projects. Technical and marketing translations, audiovisual productions, transcreation and copywriting are my main focus.
German (native), English (working language), French (working language)
Industries:Business Computing/Software Culinary Culture Energy Engineering (Chemical) Engineering (Mechanical) Fashion Games Journalism Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Media Mobile Apps Networking/Social Media Science Social Science/Humanities Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
January 17, 2017
Hallo, mein Name ist Leonhard.
Ich arbeite mittlerweile seit 3 Jahren als freier Übersetzer (Sprachpaar: Englisch zu Deutsch) im Internet für diverse Freelancer-Seiten und Übersetzungsplattformen und übersetze dort Produktbeschreibungen, Webseiten, News, Werbung, Reviews, YouTube Videos, Texte, Support-Mails und vieles mehr. Dank meines technischen Studiums und den Englisch-Kursen an der Universität bin ich auch in der Lage, wissenschaftliche Texte und technische Anleitungen zu übersetzen.
Ich freue mich, wenn ich bei Ihren Projekten helfen kann.
March 30, 2017
I am an ambitious individual with a focus on linguistically, technically and terminologically correct translations with long-term expertise in the fields of infrastructure, environmental protection, engineering, construction and social sciences. Due to my professional experience I am also be able to familiarise myself with other specialist areas.
March 25, 2017
My name is Fabian, I'm from Vienna and I work as a forwarding agent. I have to deal a lot with foreign customers, so I'm used to translate offers and inquiries. Choose me for your job, I won't disappoint you!