Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Italian to Italian Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 273 translators qualified for this specific expertise. Here are 204 sample profiles of our translators below.
May 19, 2013
I am an Italian translator and I translate from English, French, German and Spanish into Italian.
Thanks to my huge experience in translation (over 10 years) and retail (8 years) I increased my abilities to advise products with an attractive style, to communicate in the most telling way and to adapt my language to the situation and the field.
My specialization fields are: e-commerce (electronic devices, clothes, toys, bags, accessories, ...), technical field (industrial manuals, patents,...), tourism (restaurants, hotels, tour operators, ...), real estate, cosmetics and culture (history, archaeology, arts, literature, ...).
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Transcription
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Fashion Games Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Social Science/Humanities Technology Transportation Travel/Hospitality Websites
April 17, 2015
I’m a freelance translator and editor from English o Italian, with a solid cultural background (PhD in History) and working experience as Technical Writer. I deliver simple, clear and correct content in Marketing, Tech and Creative areas, with particular interest for the following fields:
I'm also proficient in CAT tools and have post-editing certification.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription Italian to English Transcription
September 13, 2017
I was born and raised in Milan, Italy. I graduated from the University of Milan in International Mediation in English and Japanese. Part of my family is from the US and I grew up speaking English too.
I started working as an ESL teacher in private schools and high schools in Italy, teaching English to kids and adults, working with them on translation projects and preparing them for official exams, mostly for Cambridge English assessments. Besides teaching, I also worked as a translator for those who needed to prepare presentations and projects in English. I taught both business and general English and when I moved to the US I started teaching Italian too. Right now I'm working as an SAT teacher in New Jersey and as an Assistant Director dealing with customer service, data entry, tracking students' reports in an SAT test prep center.
I like translating because I like writing and adapting words from a source language to a target language, I love the way words can convey information and being bilingual gave me the opportunity of being creative with two different languages. I think languages add a lot of diversity to the world we live in. I provide translation accuracy, attention to detail, and deadline commitment. Feel free to contact me.
September 01, 2017
I'm 30 years old, I'm an Italian girl graduated in Computer Science. As a student I learnt English from technical manuals and lectures. I never stopped since then, spacing from movies, series and books to work as an interpreter for the tourist that came to my beatiful region, Umbria, right in the hearth of Italy.
May 20, 2016
I'm a native Italian speaker with a Bachelor's degree in Foreign Languages and Cultures (main languages: English and French) and currently studying for a Master's Degree .
I've been working in the field of translation, audiovisual translation and subtitling since 2011.
April 18, 2013
I graduated from Bologna University in Classics and Ancient History. I'm interested in History and Literature. I live in Rimini, on the Adriatic Coast. I made translations for some websites.
Specializes In:English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription English to French Translation French Translation French to French Transcription French Transcription Italian to English Translation French to English Transcription Italian to Italian Transcription Italian Transcription
May 15, 2013
Professional translator since 2008. I've been told I am one of the 4 living Basque-Italian translators in the world, which as you might imagine is equally impressive and impressively useless.
I survived the most famous translation school of Italy, and a couple of post-graduate masters too.
I'm the proud Italian subtitler of High Maintenance, Bjørnøya, Venus vs Me, The Avengers Comics (not all of them, unfortunately) and so much other stuff I didn't put in my CV because they say it must be 2 pages long (max), or it ends up in the bin.
I don't have a Super Mario accent but I can mock one if I'm asked, and I'm madly in love with my job.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription Italian to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription
May 23, 2013
Certified international business engineer with 10+ years of professional expertise and proven track record in strategy, international business management, business development, business process re-engineering, and startup development.
Served as Adjunct Instructor of Finance, and Instructional Assistant for MBA courses in International Management, Strategy, Finance, Public Policy, and Statistics at George Washington University.
Consulted for international clients on web content development, translation and optimization in the Internet and language industries.
• Performed 10,000+ English to Italian translations and localizations of general, technical, business, and web content.
• Provided feedback on search engine results by measuring the relevance and usefulness of web pages and social media content to increase accuracy of results, and to improve advertisement and SEO effectiveness.
• Performed usability tests on international websites, games and unreleased iOS apps, and provided feedback to improve content and features
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription
Industries:Banking Business Computing/Software Contracts Culture Education Engineering (Mechanical) Finance Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Law Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Science Social Science/Humanities Tax Technology Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
April 13, 2017
Manuela Ferraresi has been an Italian transcriber for the past 8 months. A resident of Italy Manuela typically translates content for the tax and law industries, as well as 3 others. Manuela has received a College Degree, and has 15 years experience in the translation industry.
April 25, 2013
I spent three year of my primary school in the UK and I have been then using English as a business language since 1993. While I have no formal qualifications as a translator, I have been routinely conducting translation work for reports and communications of various types (including video subtitling) in the context of my activities.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Transcription