Get instant access to VerbalizeIt's curated translator community for Instant Professional Italian Transcription. Simply upload your content, and we instantly route it to one of 701 translators qualified for this specific expertise. Here are 562 sample profiles of our translators below.
January 22, 2014
- Postgraduate degree in Specialized Translation - University of Pisa
- Master's Degree in Foreign Languages
- Cambridge CPE
- Post-graduate degree in specialized translation - biomedical sciences and IT (Univeristy of Pisa)
- Five years of translation experience on (among other things) mobile apps, software documentation, Web content, marketing, product description.
Interests: IT, consumer technology, videogames, music, philosophy
Specializes In:Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Translation Italian Translation
May 19, 2013
I am an Italian translator and I translate from English, French, German and Spanish into Italian.
Thanks to my huge experience in translation (over 10 years) and retail (8 years) I increased my abilities to advise products with an attractive style, to communicate in the most telling way and to adapt my language to the situation and the field.
My specialization fields are: e-commerce (electronic devices, clothes, toys, bags, accessories, ...), technical field (industrial manuals, patents,...), tourism (restaurants, hotels, tour operators, ...), real estate, cosmetics and culture (history, archaeology, arts, literature, ...).
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to English Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Transcription
Industries:Arts/Music Business Computing/Software Contracts Culinary Culture Education Fashion Games Literature Manuals Manufacturing Marketing/Advertising Mechanical Mobile Apps Networking/Social Media Other Patents Real Estate Retail Social Science/Humanities Technology Transportation Travel/Hospitality Websites
November 01, 2017
I've been studying English language since pre-school. I'm enrolled in a double degree university degree in English. I possess FIRST (FCE).
April 17, 2015
I’m a freelance translator and editor from English o Italian, with a solid cultural background (PhD in History) and working experience as Technical Writer. I deliver simple, clear and correct content in Marketing, Tech and Creative areas, with particular interest for the following fields:
I'm also proficient in CAT tools and have post-editing certification.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Italian Transcription Italian Transcription Italian to Italian Transcription Italian to English Transcription
April 03, 2013
From 08/2011 till now
Freelance Translator and Editor for a fashion and clothing website of an international brand and of an important airline website - (Editing about 33,000 words - Translation about 250,000 words) For Translation Agency ProTranslating (2850 Douglas RoadCoral Gables, FL 33134 - USA). Freelance Translator for Translated.net, Globalizing and Translation Cloud.
2012: Working for many agencies and customers in projects of Italian transcriptions about many subjects such as important firms, marketing strategies, radio programs, medical tools etc.)
Working for Tradoweb.com: translations of any kind of texts in EN<>IT ES<>IT (marketing texts, leaflets, catalogs, technical translations)
Working for Translated.net, other Italian and foreign agencies and clients.
Translation of commercial catalog EN>IT of a fiber optic cables firm for Priya Ramachandran
From 10/2010 until now
Translator for Oxfam Italia (International Humanitarian Organization ): websites, blogs, newsletters, press realease EN<>IT, ES<>IT
From 01/04 to 30/06/2010 Translation experience of an Italian e-commerce web site Bertocci D. www.potandsoda.com (House and office products)
2009: Master Degree in Cultural and Linguistic Studies
Thesis: Creation of a documentary "Audio-visual reconstruction of the travallers' gaze in Casentino"
English and Spanish Languages
University of Siena
2007: First Degree in Foreign Languages and Intercultural Communication
Thesis: "Translation and subtitling of the documentary "Innocents abroad" by the American director Les Blank
English and Spanish Translation
University of Siena
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Spanish Translation Spanish Translation Italian to English Translation Spanish to English Translation English to Italian Transcription Italian Transcription
April 07, 2014
I am an Italian translator specialized in English and French languages and literatures. I have been translating since 2008. My areas of expertise are tourism, literature, localization and commerce, but I work also in other fields. I do also transcriptions of videos and/or records in Italian. I can grant you accuracy and punctuality.
Specializes In:Italian to English Translation Italian Translation English to Italian Translation English to Italian Transcription Italian Transcription
April 29, 2013
Paola Artuso was born in 1985 in Venice, Italy. After obtaining a Bachelor Degree of Foreign Languages and Literature from one of the most ancient universities in Europe, the University of Bologna, she moved to Melbourne in Australia at the age of 24. She then travelled extensively through Australia and South-East Asia and in 2012 she graduated with a Master in Translation and Interpreting from the Royal Melbourne Institute of Technology in Melbourne. In the same year she also was certified by NAATI, the Australian authority for translators and interpreters, as a professional translator. In 2015 she moved back to Europe and chose Mallorca in Spain as the perfect spot for a one-year experience. There she worked as Project Manager for a global translation company grabbing an interesting new perspective on the whole translation process. She now returned to her homeland, in Italy, to work as a full time translator.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to Italian Transcription Italian Transcription
Industries:Arts/Music Business Contracts Culinary Culture Education Fashion Games Government and Politics Information Technologies Insurance Journalism Literature Manuals Marketing/Advertising Media Mobile Apps Networking/Social Media Retail Social Science/Humanities Telecommunications Transportation Travel/Hospitality Websites
April 25, 2013
I spent three year of my primary school in the UK and I have been then using English as a business language since 1993. While I have no formal qualifications as a translator, I have been routinely conducting translation work for reports and communications of various types (including video subtitling) in the context of my activities.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation Italian to Italian Transcription Italian Transcription English to Italian Transcription
April 04, 2013
I have over 20 years working experience in the field of translation including teaching and interpreting.
Specializes In:English to Italian Translation Italian Translation English to English Transcription English Transcription English to Italian Live Interpretation Italian Live Interpretation Italian to Italian Transcription Italian Transcription Italian to English Translation English to Italian Transcription Italian to English Transcription
October 12, 2015
I am an Italian expert in IT and in particular in machine learning. I have a PhD and a degree in Computer Science and I am a technology enthusiast.
Specializes In:English to English Transcription English Transcription English to Italian Transcription Italian Transcription