English to Hindi Translation Professional Ahmed Manzoor

Member since January 19, 2014

Hello,

I am a freelance translator for Hindi/Urdu <> English language pairs. I have an experience of 29 years in the field and I am providing my services to many agencies in US, Canada, UK, Ireland, Austria, Spain, Turkey and Egypt. In my experience of 29 years, I have worked on a wide range of domains such as TV, Media, Medical, Legal, General, Immigration documents, Corporate documents such as code of conducts, Website localization, software localization, education and many more.



I am currently working with many other translation companies like Transperfect, Atlas Translations, GlobalLingo, OneHourTranslations, Corporate Translations, Lingo24, Translation Gate, AZ Localize and many more.

I'm available 24x7 on my skype and Cell phone.



Recent projects: Recently completed a large project of 36000+ words in Hindi and Urdu within 2 weeks each for the domain of Engineering/Oil and Gas. Also worked on many clinical trial consent form and Information Sheets for Subjects of Novartis, Glenmark Pharmaceuticals, Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., Roche, Glaxo-Smith-Kline, Aventis, Torrent, Merck, Novo Nordisk AS, Leo Pharma, Astellas Pharma Europe B.V, Institut de Recherches Internationales Servier, Bristol–Myers Squibb, Peregrine Pharmaceuticals Inc., Prince Ally Khan Hospital and so on. Currently working on a project involving Education domain of volume 20,000,000 words. Also I have experience in translating and proofreading in business, general, journalism, economics, arts and culture, tourism, industry, transportation, Government and so many other fields. I am a regular translator for Austrian courts applications received by them in Urdu or Hindi languages. I have done many birth certificates from Urdu to English meant for US departments. Also I have been doing petitions of Asylum Seekers in Austria regularly.



I have done localization of one video game in Hindi and Urdu(Pakistan) for an Egypt based agency, One localization of Motorola phone in Urdu (Pakistan) for a Delhi based agency and Translation of Manual of Macromax mobile Phone in Arabic for a Chennai based agency recently. Urdu (Pakistani) localization of Microsoft product (email) for an agency based in Delhi. Similar many small and big projects done by me in IT sector



Also, I am a regular translator of an agency based in Europe for Immigration/Asylum documents. Another agency in Europe has been assigning legal documents in Hindi and Urdu languages for forward as well as back translations.

Marriage Certificates, Birth Certificates, Progress cards etc and copies of FIR has been done by me for many agencies in US, UK, Europe and other countries.



CAT Tools: SDL Trados 2011, SDLX, WordFast Pro, OmegaT



Membership: Member of American Translators’ Association

Member of Proz

Member of Translation Directory



Contact Information:

Email: ahmedmanzooor@gmail.com

Telephone: +91-22-26777266

Mobile: +919892702542 and +919869076183

Local Number for US Clients: +1 (617) – 766 - 6780

Skype: shaikhashher

Gtalk: ahmedmanzooor@gmail.com

Languages:

English
Urdu
Hindi

Education

College Degree