English to Arabic Live Interpretation Professional Ali Djebli

Member since May 18, 2013

Mr. Ali Djebli SME (Subject Matter Expert) is an Arabic Certified Medical Interpreter by the National Board of Certification for Medical Interpreters. He was certified as an Arabic Court Interpreter for New York State in 1995 and as an Immigration & Legal Interpreter in 1997 by the largest language interpreting company, Language Line Services.

Mr. Djebli also holds a Trainer Certificate from AT&T School of Business and Technology since 1999 and has been certified by American Council on the Teaching of Foreign Languages in 2008. He has been serving as an Arabic Interpreter in New York state courts and as an Immigration Interpreter since 1995.

As an Ambassador, Translator, Interpreter Trainer, and Quality Specialist with over 25 years of experience he provided expert interpreting and translating in multi-industry settings with over 5000 completed Arabic & French Business, Financial, Legal, Medical & Technical projects for diverse clientele including major corporations and translation agencies located in the United States and Europe.

As an Arabic/French interpreter and Quality Specialist for Language Line Services, since 1990, Mr. Djebli completed programs as Medical Trainer by the Cross-Cultural Healthcare Program and has administered training to several Multilanguage Interpreters. He has also worked on the development and implementation of both the Medical screening tests and the Legal and Medical Certification Tests for Language Line University.

With over 25 years of experience designing industry-specific training programs for interpreters, he served as a leader in developing over the phone program, “Train the Trainer” and developed Interpreter Guide-Industry Specific Glossary & Call Handling Procedures including Legal, Medical and technical terminology.

In the role of Language Line Services Ambassador between Language Line Services and its healthcare customers, Mr. Djebli has performed numerous presentations for health care providers regarding cultural and linguistic access for patients and families with limited English proficiency. His expertise in this role earned him the award of Ambassador of the Year, 2003.




College Degree

- Certified Arabic and French Medical Interpreter -Arabic Court Interpreter, New York State Certified Immigration Arabic Court Interpreter - Arabic Translator