English to Spanish Translation Professional Amy Gulvin

Member since May 10, 2013

Hi! I'm Amy, a professional translator and language teacher with a Postgraduate Diploma in Translation Studies with distinction from the University of Auckland.



My native language is UK English and I translate from Spanish to English. I am a fully certified member of NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters) and have been translating since 2010.



I am currently a freelance translator and I volunteer as a translator for Translators Without Borders.



My fields of specialisation include medical translation; general translation; journalism; politics; sport; human rights; technology; loan contracts; farming; trade; documents such as certificates, academic transcripts, and job references; tourism and financial translations; websites; promotional material; clothing and textiles; cosmetics.

Languages:

English
Spanish

Education

Masters

Full member of New Zealand Society of Translators and Interpreters, PG Dip in Translations Studies, BA in Spanish and Mandarin