English to Japanese Translation Professional Asako Akai Ferguson
Average Rating: Decatur, United States
Member since April 11, 2014
My professional accomplishments are as a magazine and book editor, and interpreter and translator. In book editing days, I was lucky enough to have edited several best-sellers in Japan. And in magazines, I was deputy editor of a Japanese-language bi-weekly Figaro Japon magazine.
In the past decade, as a translator, I've handled everything from consumer product manuals to contemporary Japanese articles. I walk a balanced line of interest for my projects.
I take special joy in connecting people -- bridging gaps across ideas, across cultures and across languages.