English to German Translation Professional Britta Dorber

Member since April 30, 2013

I was born and raised in Germany. After completing High School, I went to live in the US for several years. Upon returning to Germany I was part of the Mannheim/Heidelberg Military Community for more than twenty years, working as a Training Technician.

I've been working as an English Teacher in adult education for seventeen years. During this time I have gained considerable knowledge in the medical and pharmaceutical area due to my students' profession. Translations and proofreading have always been part of my job as well.

Some time ago I also had the wonderful opportunity to stay in Sydney with my Australian husband.

I am considered bilingual since I've been actively speaking English from a young age.

In 2012 I became a bilingual secretary/translator with the Chamber of Commerce in Rhineland Palatinate/Germany. In 2015 I received my degree as a certified translator and was sworn in by the District Court in Heidelber in 2016.

Languages:

English
German

Education

College Degree

Certified translator Sworn translator