English to German Translation Professional Britta Noack

  Average Rating: San Diego, United States

Member since May 05, 2014

Experienced, Educated, and Ambitious Localization Professional, offering over 10 years of experience. Accurate, precise, and ethical in all work assignments and able to immediately contribute to the company’s objectives. Strong knowledge of International and Cultural Ethics and has a fluency in German. Extensive knowledge of computer programs and video games, website translations, subtitles, entertainment, literature translations, market research and marketing translations and more. Solution-oriented communicator with highly effective motivational skills. Proven ability to listen attentively, solve problems creatively, and use tact and diplomacy to find common ground and achieve a win-win outcome. Able to prioritize tasks and meet deadlines.

Creative…Personable…Organized…Hard Working…Loyal…Successful…Professional

Goal Oriented…Knowledgeable…Consistent…Attentive…Motivated

• Leadership/Motivation/Teamwork

• Strong Communication Skills

• Knowledge of Translation Tools • Company/Operations Development

• Cultural and International Support

• Computer Program/Technical Knowledge • Localization Testing/Linguistics

• Marketing and Research

• Fluent in English and German





State Certified Translator