English to Spanish Transcription Professional Carlos Pérez-fontán

Member since October 06, 2015

Hi all,

My name is Carlos, I am an English/French into Spanish (Castilian) freelance translator/subtitler with over ten-year experience.

I have been working in very different translation projects going from petrochemical to tourism or from herpetology to football. Moreover I have over three-year experience in subtitling, timing, QC and other tasks related to the entertainment business.

Please, feel free to ask more about my skills.

Kind regards,




College Degree

Leaving Certificate (Irish Government). First Certificate of Cambridge. (B).