English to Italian Translation Professional Chiara Balestri

  Average Rating: Forlì, Italy

Member since May 15, 2013

Professional translator since 2008. I've been told I am one of the 4 living Basque-Italian translators in the world, which as you might imagine is equally impressive and impressively useless.

I survived the most famous translation school of Italy, and a couple of post-graduate masters too.

I'm the proud Italian subtitler of High Maintenance, Bjørnøya, Venus vs Me, The Avengers Comics (not all of them, unfortunately) and so much other stuff I didn't put in my CV because they say it must be 2 pages long (max), or it ends up in the bin.

I don't have a Super Mario accent but I can mime one if I'm asked, and I'm madly in love with my job.

Languages:

English
Italian
Spanish

Education

Masters