English to Italian Translation Professional Chiara Balestri

  Average Rating: Forlì, Italy

Member since May 15, 2013

Professional translator since 2008. I've been told I am one of the 4 living Basque-Italian translators in the world, which as you might imagine is equally impressive and impressively useless.

I survived the most famous translation school of Italy, graduating in literature for children and young adults. That's why I translate Medical, Engineering and SO MANY websites.

I'm the proud Italian subtitler of High Maintenance, Bjørnøya, Venus vs Me, The Avengers Comics (not all of them, unfortunately) and so much other stuff I didn't put in my CV because they say it must be 2 pages long (max), or it ends up in the bin.

I don't have a Super Mario accent but I can mime one if I'm asked, and I'm madly in love with my job.

Languages:

English
Italian
Spanish

Education

Masters