French to French Transcription Professional Diana Donzelli-gaudet

Member since July 21, 2014

I am a professional translator working mainly on marketing, technical and commercial translations from English or French into Italian and French. With more than 15 years of experience and a university degree as Interpreter and Translator obtained in Milan (Italy) in 1991, I have already translated in the following areas: marketing, business, software and IT General guides, business related documents, electronics users' guides, food industry and tourism, commercial, financial and websites. My native language is Italian, but after 10 years spent in Paris and a daily contact with native French speakers, my command of French is of a near native level. Indeed, my husband, who is a French mother tongue, revises and proof-reads all my translation assignments in this language pair.

Languages:

English
Italian
French

Education

Doctorate Degree

Interpreter and Translator degree for Italian, English and French languages