English to Spanish (Latin America) Translation Professional Douglas La Rosa
Member since April 03, 2016
I am a professional, thorough, accurate and swift translator and language teacher with seven years of experience in this field and I am extremely passionate about translating, transcribing and proofreading My mother tongue is Spanish, and English has been a huge part of my life for the past 20 years, both as a personal interest and as my current profession. I've had the opportunity of working as a translator, both locally and as an online freelancer, on a vast assortment of texts such as research papers, medical articles, biographical, touristic and gastronomical reviews, technical texts, sport and fashion events, the news and documentaries, among many others.
Moreover, being an English teacher and private tutor for the past seven years have seasoned me for accomplishing the job in the most meticulous and respectful manner towards the source text and suitability for the target language; that's why I think my skills and creativity will be of great assistance to you.
I'm looking forward to working with you!
Certificate of English as a Foreing Language, Centro Venezolano Americano Las Mercedes (2002-2004) Certificate of Italian Language and Culture, School of Modern Languages, Universidad Central de Venezuela (2007-2009)