English to Finnish Translation Professional Emilia Aaltonen

  Average Rating: Vaasa, Finland

Member since July 02, 2015

I am a professional translator and proofreader and I work with the language pairs En-Fi, Fi-En and Es-En/Es-Fi. I also proofread Finnish and English texts.

I come from a bilingual family and therefore speak both Finnish and English at a native level. I have studied Spanish at university and have a high level of both written and spoken Spanish as apart from my studies I have both lived and worked in Bilbao, Spain for more than five years. I have extensive experience in working in all three languages but in order to gain the highest possible standards I only proofread and translate into English and Finnish as they are my native languages. my work experience includes both formal and informal texts; academic articles, books, websites, song lyrics, manuals, and e-mails etc. in the subject fields of international development, cultural studies, media, film, theatre, environment, social sciences and law. Furthermore my own written work has been published in an international online journal.

Please contact me if you are looking for a knowledgeable and reliable translator who transforms her working routine and style to fit each individual client's specific needs.

Please don't hesitate to contact me if you require any further information about my work experience or studies.




College Degree