English to French Translation Professional Fab M.

  Average Rating: Caen, France

Member since March 28, 2014

I am a freelance linguist (translator/proofreader/editor) with extensive experience in the translation and DTP fields (over 7 years).



▪ I am a freelance linguist with over 7 years of experience. I am also currently a certified Transperfect linguist for Clinical - Technical projects, and I have processed many projects in that field (clinical trials, research protocols) for companies such as Merck, Sanofi, Abvie, GSK and more.



▪ Certified translator with protranslating, itttranslation, yyztranslations, transperfect, translations.com, translated.net, gengo, livetranslation, tomedes, smartling, ctslanguagelink, onehourtranslation, verbalizeit, translate.com, smartlation, strakertranslations, dixit, steps. About 2,000 projects completed - 10,000+ pages or over 2 million words - with fields of expertise being information and technology, legal, marketing, tourism, science, medical (lab protocols, research trials), financial markets, entertainment, sports, e-commerce, banners ad, brochures, mobile apps, video games and more...



▪ Various translation/localization projects, from word/pdf documents to website content, video games, app titles/description and in-app localization (using cloud collaborative platforms as well)



▪ Experience in translation and CAT tools (5 years): wordfast, SDL trados, systran, memoQ, xtm, MateCat



▪ Linguee and Unbabel English to French editor



Native languages: French (France), French (Canada)

Source languages: English, French (Canada)

Target languages: French (France) and French (Canada)

(Spanish, Italian and German to be soon supported)



Let me know your needs and I will serve you with great translation abilities and excellent 24/7 customer service!



To a successful business collaboration,



Blackswan



24/7 Wordly

+13025979026

Email : 247wordly@gmail.com

Skype : Wordly247



Blackswan TM-Town Profile

Languages:

English
French

Education

Masters