English to Spanish Transcription Professional Fernando Davin Perez

Member since October 07, 2015

Soy traductor técnico de inglés a español y español a inglés desde hace más de veinte años.

Durante mi carrera he cubierto una amplísima variedad de temas, por lo que no podría especificar cuál es mi verdadera especialidad. En general, me siento cómodo con la mayoría de temas técnicos y cualquier documento empresarial o comercial.

Por otro lado, tengo formación como profesor de primaria para lengua española y literatura además de inglés como lengua extrangera, así que los temas de humanidades, sociales o de educación también me resultan familiares e interesantes.

Soy una persona de gran curiosidad y amante de la naturaleza y el deporte. He tenido más de treinta perros y su cuidado y adiestramiento es algo que me apasiona.

He traducido muchos proyectos técnicos para numerosas empresas, y también algunos libros sobre temas muy variados, entre los que se incluye la cocina, los vinos, los cuidados del bebé o el sexo.

Podría decir que soy versatil y, al mismo tiempo, muy preciso en el uso de la terminología a lo que dedico todo el tiempo e investigación que sea necesario. Me involucro en cada proyecto de traducción con todos mis sentidos y doy lo mejor de mi en cada uno de ellos.

Languages:

English
Spanish

Education

College Degree