English to Spanish (Latin America) Translation Professional Ganesh Caride

Member since August 12, 2014

Hi, my name is Ganesh Caride.

I am a professional and reliable freelance translator with 6 years' experience translating texts in different fields. 

My mother tongue is Spanish, I spent the first 20 years of my life living and studying in Latin America and Spain. For the last 20 years I’ve been living and working in the UK.



This life experience has granted me an in-depth knowledge in both languages that no school or degree can give. I do translations from English to Spanish Latin American and English to Spanish European. I keep up to date with events and language developments in source and target language. I feel that being able to stay in daily contact with languages as they are used in the respective countries is a vital element for ensuring the quality of translations.



I specialize in the following fields: 



Website Localization

Information Technology (IT)

Media / Multimedia 

Internet / E-Commerce

Newspaper & Magazine Articles

Advertising & Marketing Materials

News letters & General Conversation



In addition to the above I also work in these areas: Advertising and Publicity / Fashion / Tourism and Gastronomy.

Languages:

English
Spanish

Education

College Degree

Cambridge University CPE diploma