French to French Transcription Professional Helen Portefaix

Member since May 21, 2014

A French native speaker, I have always been passionate for languages and the written word. This lifelong interest naturally lead me to a career in translation and creative writing.

After completing my Masters Degree in English Literature, Linguistics and Translation Studies (University of Toulouse, France, 2006), I worked as an in-house translator and copywriter for award-wining footwear e-tailer Cloggs, a position which also enabled me to gain expertise in multilingual SEO. I now work full-time as a freelance translator in various fields for a wide range of satisfied high-profile clients .



My strengths:

> Excellent writing skills: my translations flow with elegance in the target language and always sound natural.

> Attention to detail: meaning is accurately conveyed with the appropriate terminology, style and register for the target audience.

> Reliability: timely delivery guaranteed and swift communication with emails usually replied to within minutes.

> Excellent value for money: I charge a fair price for high quality work and offer various services tailored to your needs, whether your content requires to be translated, transcreated, proofread or optimised for SEO purposes.

Languages:

English
French

Education

Masters

ProZ PRO Certificate (Profile page: www.proz.com/translator/1490848)