French to French Transcription Professional Helen Portefaix

Member since May 21, 2014

A French native speaker, I have always been passionate for languages and the written word. This lifelong interest naturally lead me to a career in translation and creative writing.

After completing my Masters Degree in English Literature, Linguistics and Translation Studies (University of Toulouse, France, 2006), I worked as an in-house translator and copywriter for award-wining footwear e-tailer Cloggs, a position which also enabled me to gain expertise in multilingual SEO. I now work full-time as a freelance translator in various fields for a wide range of satisfied high-profile clients .

My strengths:

> Excellent writing skills: my translations flow with elegance in the target language and always sound natural.

> Attention to detail: meaning is accurately conveyed with the appropriate terminology, style and register for the target audience.

> Reliability: timely delivery guaranteed and swift communication with emails usually replied to within minutes.

> Excellent value for money: I charge a fair price for high quality work and offer various services tailored to your needs, whether your content requires to be translated, transcreated, proofread or optimised for SEO purposes.





ProZ PRO Certificate (Profile page: