Spanish to Spanish Transcription Professional Ignacio Guirado

Member since January 20, 2014

Hello Verbalize It Community!



I am a certified Translator and Interpreter of Spanish, English and French.

Since I was really young I had a real passion for languages...



I have travelled all around the world since I was really young. I have studied English and French in Canada, USA, France and Malta.

I studied my second year of my degree at the University of Portsmouth (UK) and my fourth year at the University of Ottawa/Université d'Ottawa (Canada).



In Ottawa I got the certificate of English as a Second Language.

I am living right now in Ottawa and working for a firm translating from English to French.



I can translate, interpret, proofread and revise documents and translations.



Don't hesitate to contact me for anything you need, I am available almost anytime!



||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||



¡Hola a la comunidad de Verbalize It!



Soy un traductor e intérprete certificado de Español, Inglés y Francés .

Desde que era muy joven siempre tuve una gran pasión por los idiomas...



He viajado alrededor de todo el mundo desde que era muy joven. He visitado Canadá, Estados Unidos, Francia y Malta, donde realicé cursos para mejorar mis conocimientos tanto de la lengua inglesa como de la francesa.



Estudié mi segundo año de mi carrera en la Universidad de Portsmouth (Reino Unido). Mi cuarto año lo cursé en la Universidad de Ottawa (Canadá), donde además obtuve el certificado de Inglés como Segunda Lengua (English as a Second Language).

Ahora mismo me encuentro viviendo en Ottawa, donde estoy trabajando para una empresa traduciendo del inglés al francés.



Puedo traducir, interpretar, corregir y revisar textos y traducciones.



¡No dude en contactarme para cualquier cosa que necesite!

Languages:

English
Spanish
French
Portuguese

Education

College Degree

-Translation and Interpreting of Spanish-English-French degree (4 years) -English as a Second Language certificate, issued by University of Ottawa -Many different certificates for concluding French and English courses abroad (USA, Canada, France and Malta)